Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2bdda3ce04f347699ff6407bee630a78", "updated": "2025-04-19T16:16:05.546Z", "title": "Raw Vegan Chocolate Pie", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Crust", "ingredients": [ "almonds, soaked overnight and drained", "pitted dates, soaked overnight and drained", "chopped dried apricots", "ground vanilla bean", "chia seeds", "banana" ] }, { "section": "Filling", "ingredients": [ "raw cacao powder", "lucuma powder", "ripe avocados", "organic coconut oil", "almond milk (if needed, check for consistency first)" ] } ], "instructions": [ "Combine the almonds and banana in a food processor or blender.", "Process until a thick ball forms.", "Incorporate the vanilla, dates, and chopped apricots.", "Blend thoroughly, adding a few drops of water at a time if needed to help the mixture bind.", "Spread the crust mixture into a 10-inch dish.", "Prepare the filling by blending all filling ingredients together. Incorporate almond milk if necessary to achieve desired consistency.", "Pour the filling into the crust and chill in the refrigerator." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2bdda3ce04f347699ff6407bee630a78", "updated": "2025-04-19T16:16:05.546Z", "title": "Tarte crue vegan au chocolat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pâte", "ingredients": [ "amandes, trempées toute la nuit et égouttées", "dattes dénoyautées, trempées toute la nuit et égouttées", "abricots secs hachés", "gousse de vanille moulue", "graines de chia", "banane" ] }, { "section": "Garniture", "ingredients": [ "poudre de cacao cru", "poudre de lucuma", "avocats mûrs", "huile de coco biologique", "lait d'amande (si besoin, vérifier d'abord la consistance)" ] } ], "instructions": [ "Mélanger les amandes et la banane dans un robot culinaire ou un blender.", "Mixer jusqu'à formation d'une boule épaisse.", "Incorporer la vanille, les dattes et les abricots hachés.", "Mélanger soigneusement, en ajoutant quelques gouttes d'eau à la fois si besoin pour aider la liaison de la préparation.", "Étaler le mélange de la pâte dans un moule de 25 cm de diamètre.", "Préparer la garniture en mélangeant ensemble tous les ingrédients. Ajouter le lait d'amande si nécessaire pour obtenir la consistance souhaitée.", "Verser la garniture sur la pâte et réfrigérer." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]