Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "035a3c0e52b94ac4b0fbc9e20fc95c8a", "updated": "2025-04-19T16:04:35.314Z", "title": "Ghormeh Sabzi - Persian Stew", "subtitle": "", "description": "A flavorful and aromatic Persian stew featuring lamb or beef, herbs, and spices.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "spinach or kale", "sliced green onions", "chopped onions & 2 cloves minced garlic", "minced ginger", "salt & 1 tsp ground pepper to taste", "beef broth", "lemon juice", "turmeric", "cilantro", "parsley", "lamb or beef stewing meat" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a slow cooker.", "Cook on low for 7 to 9 hours, or until the meat is tender." ], "notes_ingredients": "Allergy Information: Soy-Free (SF), Gluten-Free (GF), Dairy-Free (DF), Egg-Free (EF), Nut-Free (NF)", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "035a3c0e52b94ac4b0fbc9e20fc95c8a",
        "updated": "2025-04-19T16:04:35.314Z",
        "title": "草本炖肉 - 波斯炖菜",
        "subtitle": "",
        "description": "一道风味浓郁且芳香的波斯炖菜,采用羊肉或牛肉、香草和香料制作。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "原料",
            "ingredients": [
              "菠菜或羽衣甘蓝",
              "切片的青葱",
              "切碎的洋葱和2瓣切碎的大蒜",
              "切碎的姜",
              "盐和1茶匙胡椒粉调味",
              "牛肉高汤",
              "柠檬汁",
              "姜黄粉",
              "香菜",
              "欧芹",
              "羊肉或牛肉炖肉块"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将所有原料放入慢炖锅中混合。",
          "用低温烹煮7至9小时,直至肉质变嫩。"
        ],
        "notes_ingredients": "过敏信息:无大豆(SF),无麸质(GF),无乳制品(DF),无蛋(EF),无坚果(NF)",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]