Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "599bab5a10b6477686c4c5c8cf69e19c", "updated": "2025-04-19T16:27:31.074Z", "title": "Baked Beef Meatballs", "subtitle": null, "description": "This recipe yields 4 servings. You can easily adjust the ingredient quantities to prepare 2 servings, enjoying one immediately and freezing the other. Alternatively, make the full recipe and freeze three-quarters for later use in dishes like a beef meatball casserole with green beans or broccoli.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lean ground beef", "minced onion", "minced garlic", "parmesan cheese", "eggs", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a large bowl and mix thoroughly using your hands.", "Continue mixing until the meat no longer feels sticky from the eggs.", "Form the mixture into small, egg-sized meatballs.", "Arrange the meatballs on a baking sheet.", "Bake in a preheated oven at 375°F (190°C) for 20-25 minutes, or until cooked through.", "Serve alongside a generous fiber-rich salad with Italian dressing." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, NF", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "599bab5a10b6477686c4c5c8cf69e19c",
        "updated": "2025-04-19T16:27:31.074Z",
        "title": "Almôndegas de Carne Assadas",
        "subtitle": null,
        "description": "Esta receita serve 4 porções. Você pode facilmente ajustar as quantidades dos ingredientes para preparar 2 porções, aproveitando uma imediatamente e congelando a outra. Alternativamente, faça a receita completa e congele três quartos para uso posterior em pratos como uma caçarola de almôndegas de carne com vagem ou brócolis.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "carne moída magra",
              "cebola picada",
              "alho picado",
              "queijo parmesão",
              "ovos",
              "sal",
              "pimenta"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Misture todos os ingredientes em uma tigela grande e mexa bem com as mãos.",
          "Continue mexendo até que a carne não esteja mais pegajosa por causa dos ovos.",
          "Forme a mistura em pequenas almôndegas do tamanho de um ovo.",
          "Distribua as almôndegas em uma assadeira.",
          "Asse em forno pré-aquecido a 190°C (375°F) por 20-25 minutos, ou até que estejam completamente cozidas.",
          "Sirva acompanhado de uma salada rica em fibras com molho italiano."
        ],
        "notes_ingredients": "Alergias: Frutos do mar, Livre de glúten, Livre de nozes",
        "notes_instructions": null
      }
    ]