Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f9cd1fb117a34c358e22a79143b50369", "updated": "2025-04-20T09:01:26.251Z", "title": "Smoked Eggplant Dip", "subtitle": null, "description": "This flavorful Middle Eastern dip features smoky grilled eggplant as its star ingredient.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggplants, about (340.194 g) (350g) each", "olive oil, plus extra for greasing", "garlic cloves, crushed", "lemon juice", "ground cumin", "ground coriander", "chopped fresh cilantro", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F (200°C).", "Using a fork, prick the eggplants all over and place them on a baking sheet lightly coated with olive oil.", "Bake for approximately one hour, until the eggplant skin wrinkles and the flesh softens.", "Let the eggplants cool, then halve them lengthwise and scoop out the flesh using a spoon.", "Combine the eggplant flesh, garlic, lemon juice, cumin, ground coriander, and olive oil in a food processor or blender. Blend until the mixture is smooth.", "Incorporate the chopped cilantro and season with salt and pepper to your liking.", "Refrigerate the dip until ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f9cd1fb117a34c358e22a79143b50369", "updated": "2025-04-20T09:01:26.251Z", "title": "غموس الباذنجان المدخن", "subtitle": null, "description": "هذا الغموس الشرقي اللذيذ يتميز بالباذنجان المشوي المدخن كمكون رئيسي.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "باذنجان، حوالي (٣٤٠.١٩٤ جرام) (٣٥٠ جرام) لكل واحدة", "زيت زيتون، بالإضافة إلى كمية إضافية للدهن", "فصوص ثوم، مهروسة", "عصير ليمون", "كمون مطحون", "كزبرة مطحونة", "كزبرة طازجة مفرومة", "ملح وفلفل أسود مطحون طازج" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى ٤٠٠ درجة فهرنهايت (٢٠٠ درجة مئوية).", "باستخدام شوكة، ثقّب الباذنجان بالكامل وضعه على صينية خبز مدهونة بقليل من زيت الزيتون.", "اخبز لمدة حوالي ساعة، حتى تتجعد جلد الباذنجان ويطرى اللب.", "دع الباذنجان يبرد، ثم قطّعه إلى نصفين بالطول واستخدم ملعقة لاستخراج اللب.", "اخلط لب الباذنجان، الثوم، عصير الليمون، الكمون، الكزبرة المطحونة، وزيت الزيتون في محضرة طعام أو خلاط. اخلط حتى يصبح المزيج ناعماً.", "أضف الكزبرة المفرومة وتبّل بالملح والفلفل حسب الرغبة.", "ضع الغموس في الثلاجة حتى يحين وقت التقديم." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]