Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9b6aa79f265148ed961a338a40ed677a", "updated": "2025-04-20T13:45:36.148Z", "title": "Muffins aux Myrtilles et Chocolat Blanc", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "gluten-free cake flour blend", "gluten-free baking powder", "baking soda", "mix'gom", "egg", "fresh blueberries", "white chocolate", "almond butter", "milk", "butter", "butter and gluten-free flour for the molds", "granulated sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 200 °C (thermostat 6-7).", "Faire fondre le beurre à feu doux dans une casserole ou au micro-ondes.", "Dans un saladier, tamiser le mélange de farines, la poudre à lever, le Mix'Gom, le sel et le bicarbonate de soude.", "Dans un autre saladier, fouetter l'œuf avec le sucre et la purée d'amandes.", "Incorporer le lait puis le mélange de farine et mélanger rapidement jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "Laver, égoutter et sécher les myrtilles.", "Concasser le chocolat blanc.", "Incorporer les myrtilles et le chocolat blanc à la pâte.", "Répartir la préparation dans des moules à muffins beurrés et farinés ou dans des caissettes en papier.", "Enfourner et baisser la température du four à 180 °C (thermostat 6).", "Cuire pendant 25 à 30 minutes.", "Laisser tiédir les muffins avant de les démouler." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9b6aa79f265148ed961a338a40ed677a",
        "updated": "2025-04-20T13:45:36.148Z",
        "title": "Muffins com Mirtilos e Chocolate Branco",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredientes",
            "ingredients": [
              "mistura de farinha para bolo sem glúten",
              "fermento em pó sem glúten",
              "bicarbonato de sódio",
              "mix'gom",
              "ovo",
              "mirtilos frescos",
              "chocolate branco",
              "manteiga de amêndoa",
              "leite",
              "manteiga",
              "manteiga e farinha sem glúten para as formas",
              "açúcar granulado",
              "sal"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aquecer o forno a 200 °C (termóstato 6-7).",
          "Derreter a manteiga em fogo baixo numa panela ou no micro-ondas.",
          "Numa tigela, peneirar a mistura de farinhas, o fermento em pó, o Mix'Gom, o sal e o bicarbonato de sódio.",
          "Numa outra tigela, bater o ovo com o açúcar e a manteiga de amêndoa.",
          "Incorporar o leite e depois a mistura de farinha, mexendo rapidamente até obter uma massa homogénea.",
          "Lavar, escorrer e secar os mirtilos.",
          "Partir o chocolate branco em pedaços.",
          "Incorporar os mirtilos e o chocolate branco na massa.",
          "Distribuir a preparação em formas de muffins untadas com manteiga e polvilhadas com farinha ou em forminhas de papel.",
          "Levar ao forno e baixar a temperatura para 180 °C (termóstato 6).",
          "Cozer durante 25 a 30 minutos.",
          "Deixar os muffins amornar antes de desenformar."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]