Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "baa8413d1d824730892a8b7ce9d1f38a", "updated": "2025-04-19T16:51:40.733Z", "title": "Lemon Chicken Stir-Fry", "subtitle": "", "description": "A vibrant and flavorful stir-fry featuring tender chicken, crisp snow peas, earthy mushrooms, and a zesty lemon sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lemon", "chicken broth", "fish sauce", "arrowroot flour", "coconut oil", "boneless, skinless cubed chicken breasts", "mushrooms, halved or quartered", "snow peas, stems and strings removed", "scallions, cut into (25.4 mm) pieces, white and green parts divided", "chopped garlic" ] } ], "instructions": [ "Zest 1 teaspoon from the lemon.", "Juice the lemon and combine 3 tablespoons of the juice with chicken broth, fish sauce, and arrowroot flour in a small bowl.", "Heat coconut oil in a skillet over high heat.", "Add the cubed chicken and cook, stirring occasionally, until cooked through.", "Remove the chicken from the skillet and set aside on a plate.", "Add the mushrooms to the skillet and cook until tender.", "Add the snow peas, chopped garlic, and white parts of the scallions to the skillet.", "Cook and stir for approximately 30 seconds.", "Pour the broth mixture into the skillet and cook, stirring, for 2 to 3 minutes.", "Return the cooked chicken and any accumulated juices to the skillet. Add the green parts of the scallions and stir to combine." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "baa8413d1d824730892a8b7ce9d1f38a",
        "updated": "2025-04-19T16:51:40.733Z",
        "title": "柠檬鸡肉炒菜",
        "subtitle": "",
        "description": "一道充满活力且风味丰富的炒菜,采用嫩滑鸡肉、脆嫩豆荚、泥土香菇以及清爽酸柠檬汁调味。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "柠檬",
              "鸡汤",
              "鱼露",
              "箭根粉",
              "椰子油",
              "无骨去皮鸡胸肉,切丁",
              "蘑菇,切半或四等分",
              "荷兰豆,去茎和筋",
              "葱,切2.54厘米段,白绿部分分开",
              "切碎的大蒜"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "刨取1茶匙柠檬皮屑。",
          "榨取柠檬汁,将3汤匙柠檬汁与鸡汤、鱼露和箭根粉在小碗中混合。",
          "在高温下用锅加热椰子油。",
          "加入鸡丁,偶尔搅拌,炒至熟透。",
          "将鸡肉从锅中取出,放在盘子里备用。",
          "将蘑菇加入锅中,炒至变软。",
          "加入荷兰豆、切碎的大蒜和葱白部分至锅中。",
          "翻炒约30秒。",
          "将汤汁混合物倒入锅中,边炒边煮2至3分钟。",
          "将已煮熟的鸡肉和积存的汁水倒回锅中,加入葱绿部分,搅拌均匀。"
        ],
        "notes_ingredients": "过敏信息:海鲜,麸质,乳制品,鸡蛋,坚果",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]