Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "408145010f6a4840b6f9be31b3912425", "updated": "2025-04-19T16:21:07.294Z", "title": "Beef and Kidney Bean Stew", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the stew", "ingredients": [ "olive oil or avocado oil", "chopped onion", "lean cubed stewing beef", "ground cumin", "ground turmeric (optional)", "ground cinnamon (optional)", "water", "chopped fresh parsley", "snipped chives", "cooked kidney beans", "lemon, juice of", "almond flour", "salt and black pepper" ] } ], "instructions": [ "In a pan, gently sauté the chopped onion in two tablespoons of olive oil or avocado oil until softened.", "Add the cubed beef to the pan and cook until browned on all sides.", "Incorporate the ground cumin, and optionally, the ground turmeric and cinnamon. Cook for one minute, stirring constantly.", "Pour in the water and bring the mixture to a boil.", "Reduce the heat to low, cover the pan, and simmer for 45 minutes, stirring occasionally.", "In a separate pan, sauté the chopped parsley and chives in the remaining tablespoon of oil for approximately two minutes. Add this herb mixture to the beef stew.", "Add the cooked kidney beans and lemon juice to the stew. Season with salt and pepper to taste.", "To thicken the stew, create a slurry by mixing one tablespoon of almond flour with a small amount of water. Stir this mixture into the stew.", "Continue to simmer uncovered for an additional 30 minutes, or until the beef is tender.", "Serve the beef and kidney bean stew with a side of brown rice." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "408145010f6a4840b6f9be31b3912425",
        "updated": "2025-04-19T16:21:07.294Z",
        "title": "Rindfleisch- und Kidneybohneneintopf",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für den Eintopf",
            "ingredients": [
              "Olivenöl oder Avocadoöl",
              "gehackte Zwiebel",
              "mageres, gewürfeltes Rindfleisch zum Schmoren",
              "gemahlener Kreuzkümmel",
              "gemahlene Kurkuma (optional)",
              "gemahlener Zimt (optional)",
              "Wasser",
              "gehackte frische Petersilie",
              "geschnittener Schnittlauch",
              "gekochte Kidneybohnen",
              "Saft von Zitrone",
              "Mandelmehl",
              "Salz und schwarzer Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Zwiebel in einer Pfanne sanft in zwei Esslöffeln Olivenöl oder Avocadoöl anbraten, bis sie weich ist.",
          "Das gewürfelte Rindfleisch in die Pfanne geben und von allen Seiten anbraten, bis es braun ist.",
          "Gemahlenen Kreuzkümmel und optional gemahlenen Kurkuma und Zimt hinzufügen. Eine Minute unter ständigem Rühren garen.",
          "Wasser eingießen und die Mischung zum Kochen bringen.",
          "Hitze auf niedrig reduzieren, die Pfanne abdecken und 45 Minuten köcheln lassen, gelegentlich umrühren.",
          "In einer separaten Pfanne die gehackte Petersilie und den Schnittlauch in dem restlichen Esslöffel Öl etwa zwei Minuten anbraten. Diese Kräutermischung zum Rindfleischeintopf geben.",
          "Die gekochten Kidneybohnen und den Zitronensaft zum Eintopf geben. Mit Salz und Pfeffer nach Geschmack würzen.",
          "Zum Andicken des Eintopfs eine Mischung aus einem Esslöffel Mandelmehl und etwas Wasser anrühren. Diese Mischung unter den Eintopf rühren.",
          "Weiter unbedeckt 30 Minuten köcheln lassen, bis das Rindfleisch zart ist.",
          "Den Rindfleisch- und Kidneybohneneintopf mit einer Beilage aus Naturreis servieren."
        ],
        "notes_ingredients": "Allergien: Meeresfrüchte, glutenfrei, milchfrei, eifrei, nussfrei",
        "notes_instructions": null
      }
    ]