Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2dd44fa41a77471c8cabb5d0afdeaa2a", "updated": "2025-04-20T13:06:58.507Z", "title": "Madeleines Citron & Vanille", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white rice flour", "corn flour", "cornstarch", "gluten-free baking powder", "mix'gom", "eggs", "zest of 1 untreated lemon cut into thin strips", "vanilla bean", "butter for greasing molds", "granulated sugar", "butter and rice flour" ] }, { "section": "For the glaze", "ingredients": [ "juice of", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Faire fondre le beurre à feu doux dans une casserole ou au micro-ondes.", "Fendre la gousse de vanille en deux dans le sens de la longueur et récupérer les graines avec la lame d'un couteau.", "Séparer les blancs des jaunes d'œufs.", "Dans un récipient, fouetter les jaunes d'œufs avec le sucre et les graines de vanille jusqu'à obtenir une texture crémeuse.", "Incorporer les farines, la fécule et la levure préalablement tamisées, ainsi que le Mix'Gom.", "Fouetter légèrement les blancs d'œufs à la fourchette, puis les incorporer délicatement au mélange précédent.", "Verser le beurre fondu et mélanger.", "Ajouter le zeste de citron.", "Couvrir le récipient et laisser reposer la pâte au réfrigérateur pendant 2 heures.", "Préchauffer le four à 220 °C (thermostat 7-8).", "Répartir la pâte dans des moules à madeleines beurrés et farinés (avec la farine de riz) en les remplissant aux trois quarts.", "Enfourner pour 4 minutes.", "Réduire la température du four à 180 °C (thermostat 6) et poursuivre la cuisson pendant 4 minutes supplémentaires.", "Démouler les madeleines et les laisser tiédir sur une grille.", "Dans un bol, mélanger le sucre glace tamisé et le jus de citron à l'aide d'une fourchette jusqu'à obtenir une consistance légèrement liquide.", "Badigeonner les madeleines de glaçage sur toutes les faces avec un pinceau.", "Laisser sécher à l'air libre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2dd44fa41a77471c8cabb5d0afdeaa2a",
        "updated": "2025-04-20T13:06:58.507Z",
        "title": "柠檬香草玛德琳",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "用于配方",
            "ingredients": [
              "白米粉",
              "玉米粉",
              "玉米淀粉",
              "无麸质泡打粉",
              "Mix'Gom混合剂",
              "鸡蛋",
              "1个未处理柠檬的柠檬皮切成细条",
              "香草荚",
              "用于涂抹模具的黄油",
              "细砂糖",
              "黄油和米粉"
            ]
          },
          {
            "section": "用于糖霜",
            "ingredients": [
              "……的果汁",
              "糖粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "用小火在锅中或微波炉中融化黄油。",
          "将香草荚纵向切开,使用刀刃刮取香草籽。",
          "分离蛋白和蛋黄。",
          "在一个容器中,将蛋黄、砂糖和香草籽搅打至质地顺滑。",
          "加入过筛的面粉、淀粉和泡打粉,以及Mix'Gom混合剂,搅拌均匀。",
          "用叉子轻轻搅打蛋白,然后小心地加入到之前的混合物中。",
          "倒入融化的黄油并混合。",
          "加入柠檬皮。",
          "盖上容器,放入冰箱冷藏面糊2小时。",
          "将烤箱预热至220°C(7-8档)。",
          "将面糊分装入涂了黄油并洒上米粉的玛德琳模具中,填充至四分之三满。",
          "烘烤4分钟。",
          "将烤箱温度降至180°C(6档),继续烘烤4分钟。",
          "脱模玛德琳,放在烤架上冷却至微温。",
          "在碗中,用叉子将过筛糖粉与柠檬汁混合,至稍稀的质地。",
          "用刷子将糖霜均匀涂抹在玛德琳各面。",
          "在空气中晾干。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]