Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "90b174819ca74139bbebcfa4691a83cd", "updated": "2025-04-19T19:47:31.081Z", "title": "Pasta with Clams", "subtitle": "A savory dish of tender clams combined with linguine pasta and fragrant fresh parsley.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1.1kg) clams", "olive oil", "onion, finely chopped", "garlic cloves, finely chopped", "red chile, seeded and finely chopped", "(350g) linguine", "flat-leaf parsley, finely chopped", "freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Begin by cleaning the clams and discarding any open ones.", "Set them aside.", "Heat the olive oil in a large skillet and sauté the chopped onion for 5 minutes until softened. Simultaneously, bring a pot of salted water to a boil for the pasta.", "Add the chopped garlic and chile to the onion, cooking for one to two minutes, ensuring the garlic doesn't burn. Add 2 tablespoons of water and the clams, cover the skillet, and cook for 3-5 minutes.", "Cook the linguine in the boiling water for 8-10 minutes, or as directed on the package. Drain the pasta, reserving some of the cooking water. Return the pasta to the pot with a small amount of the reserved water.", "Combine the pasta with the clams and parsley, tossing to coat. Season with black pepper as needed." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Discard any clams that are already open before cooking. After cooking, discard any clams that remain closed." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "90b174819ca74139bbebcfa4691a83cd",
        "updated": "2025-04-19T19:47:31.081Z",
        "title": "蛤蜊意大利面",
        "subtitle": "嫩蛤蜊与细扁意大利面和芳香新鲜欧芹相结合的美味菜肴。",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材",
            "ingredients": [
              "(1.1公斤)蛤蜊",
              "橄榄油",
              "洋葱,切碎",
              "大蒜瓣,切碎",
              "红辣椒,去籽并切碎",
              "(350克)细扁意大利面",
              "扁叶欧芹,切碎",
              "新鲜研磨黑胡椒"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "首先清洗蛤蜊,丢弃任何已经张开的蛤蜊。",
          "将蛤蜊放置一旁。",
          "在大平底锅中加热橄榄油,翻炒切碎的洋葱约5分钟至软化。同时,准备一锅加盐水烧开,用于煮意大利面。",
          "将切碎的大蒜和辣椒加入洋葱中,炒1到2分钟,注意不要烧焦大蒜。加入2勺水和蛤蜊,盖上锅盖,煮3-5分钟。",
          "将细扁意大利面放入沸水中煮8-10分钟,或按照包装指示时间。沥干意大利面,保留部分煮面水。将意大利面和少量保留的煮面水倒回锅中。",
          "将意大利面与蛤蜊和欧芹混合,拌匀。根据需要加入黑胡椒调味。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "烹饪前丢弃任何已经张开的蛤蜊。烹饪后丢弃任何仍未打开的蛤蜊。"
      }
    ]