Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c21d60a9127d4ac889bc89048ba8aa13", "updated": "2025-04-19T18:55:04.895Z", "title": "Velouté d'avocat et fruits frais", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "•", "• 1/2 lemon juice", "• 1 large seasonal fruit or fruits", "• ½ handful of a choice of unsalted nut and seed mix (almonds, walnuts, hazelnuts, sunflower seeds, flaxseeds, sesame seeds, pumpkin seeds)" ] } ], "instructions": [ "Mixer l'ensemble des ingrédients au blender ou au mini-hachoir.", "Verser dans un petit bol ou une coupelle et déguster frais." ], "notes_ingredients": "La charge glycémique (CG) varie selon le fruit choisi. Pour un petit-déjeuner à faible CG, ajoutez un yaourt (de vache ou de soja) ou un thé chaï non sucré. Exemples de CG par personne :\n2 prunes : 4,4\n2 abricots : 6,4\n2 kiwis : 6,6\n1 pêche : 6,8\n1 nectarine : 7,5\n1 poire : 11,4\n1 pomme : 11,6", "notes_instructions": "La charge glycémique varie en fonction des fruits." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c21d60a9127d4ac889bc89048ba8aa13",
        "updated": "2025-04-19T18:55:04.895Z",
        "title": "Vellutata di avocado e frutta fresca",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "INGREDIENTI",
            "ingredients": [
              "•",
              "• Succo di 1/2 limone",
              "• 1 grande frutto di stagione o frutti",
              "• ½ manciata di una miscela a scelta di frutta secca e semi non salati (mandorle, noci, nocciole, semi di girasole, semi di lino, semi di sesamo, semi di zucca)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Frullare tutti gli ingredienti nel frullatore o nel tritatutto.",
          "Versare in una ciotolina e gustare fresco."
        ],
        "notes_ingredients": "Il carico glicemico (CG) varia a seconda del frutto scelto. Per una colazione a basso CG, aggiungete uno yogurt (di mucca o di soia) o un tè chai non zuccherato. Esempi di CG per persona:\n2 prugne: 4,4\n2 albicocche: 6,4\n2 kiwi: 6,6\n1 pesca: 6,8\n1 nettarina: 7,5\n1 pera: 11,4\n1 mela: 11,6",
        "notes_instructions": "Il carico glicemico varia in base alla frutta."
      }
    ]