Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "868c16468baa48dca8c47c8a5c656b50", "updated": "2025-04-19T19:43:27.133Z", "title": "Salmon and Sweet Potato Pie", "subtitle": null, "description": "A nutritious and delicious dish featuring flaky salmon beneath a golden crust of sweet potato mash.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salmon filets, skinned (about (0.454 kg)/450g in total)", "(283.495 g) (750g) sweet potatoes, sliced", "scant (28.349 g) (25g) polyunsaturated margarine", "flour", "(500ml) skim milk", "salt and freshly ground black pepper", "z (75g) frozen or fresh peas", "chives, snipped" ] } ], "instructions": [ "1. Preheat oven to 400°F (200°C). Place the salmon filets in a roasting dish and bake for 10-15 minutes, or until they flake easily with a fork. Be careful not to overcook. While the salmon bakes, boil the sliced sweet potatoes in lightly salted water until tender (about 10-15 minutes). Drain the potatoes and mash them thoroughly.", "2. Prepare the sauce: Melt the margarine in a pan, then remove from heat and whisk in the flour. Gradually add a small amount of the milk, stirring constantly until smooth. Return the pan to the heat and slowly pour in the remaining milk while continuing to stir. Cook and stir until the sauce thickens and becomes smooth. Season generously with salt and pepper. Incorporate the peas and chives into the sauce.", "3. Gently flake the cooked salmon into an oven-safe dish. Pour the sauce over the salmon and mix carefully. Spread the mashed sweet potatoes over the salmon and sauce, creating a textured pattern on top with a fork. Bake for approximately 30 minutes, or until the top is golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "868c16468baa48dca8c47c8a5c656b50", "updated": "2025-04-19T19:43:27.133Z", "title": "Lachs- und Süßkartoffelauflauf", "subtitle": null, "description": "Ein nahrhaftes und leckeres Gericht mit zartem Lachs unter einer goldbraunen Kruste aus Süßkartoffelpüree.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Lachsfilets, ohne Haut (insgesamt ca. 450 g)", "750 g Süßkartoffeln, in Scheiben", "knapp 25 g mehrfach ungesalzene Margarine", "Mehl", "500 ml Magermilch", "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer", "75 g gefrorene oder frische Erbsen", "Schnittlauch, fein geschnitten" ] } ], "instructions": [ "1. Ofen auf 200 °C (400°F) vorheizen. Die Lachsfilets in eine Auflaufform legen und 10-15 Minuten backen, bis sie sich leicht mit der Gabel zerteilen lassen. Nicht zu lange garen. Während der Lachs backt, die Süßkartoffelscheiben in leicht gesalzenem Wasser kochen, bis sie weich sind (ca. 10-15 Minuten). Die Kartoffeln abgießen und gründlich zerstampfen.", "2. Die Sauce zubereiten: Margarine in einem Topf schmelzen, dann vom Herd nehmen und das Mehl einrühren. Nach und nach eine kleine Menge der Milch unter ständigem Rühren hinzufügen, bis eine glatte Masse entsteht. Den Topf wieder auf die Herdplatte stellen und die restliche Milch langsam einlaufen lassen, dabei ständig rühren. Kochen und rühren, bis die Sauce eindickt und glatt wird. Mit Salz und Pfeffer großzügig würzen. Erbsen und Schnittlauch unter die Sauce heben.", "3. Den gegarten Lachs vorsichtig in eine ofenfeste Form zerteilen. Die Sauce über den Lachs gießen und vorsichtig vermengen. Das Süßkartoffelpüree darauf verteilen und mit einer Gabel eine strukturierte Oberfläche gestalten. Ca. 30 Minuten backen, bis die Oberfläche goldbraun ist." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]