Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a04d365f08e44b14a4049316731cd436", "updated": "2025-04-19T16:00:02.512Z", "title": "Agneau poêlé aux flageolets", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground cumin", "ground coriander", "pinch of chili powder", "oil", "lamb leg", "sliced onion", "crushed garlic clove", "lemon juice", "canned flageolet beans, drained and rinsed", "fresh mint, chopped", "light crème fraîche", "lettuce leaves or fresh vegetables, to serve" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, mélanger le cumin, la coriandre, le piment et la moitié de l'huile.", "Ajouter l'agneau, bien l'enrober du mélange d'épices et laisser mariner une dizaine de minutes.", "Faire chauffer le reste d'huile dans une poêle antiadhésive. Y faire revenir l'oignon et l'ail pendant 3 à 4 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient tendres.", "Ajouter les tranches d'agneau marinées dans la poêle et les cuire 2 à 3 minutes de chaque côté, ou jusqu'à la cuisson désirée.", "Incorporer le jus de citron, les flageolets, la menthe et la crème fraîche. Laisser mijoter une minute à feu doux.", "Servir accompagné de feuilles de salade ou de légumes frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ce plat peut également être accompagné d'un féculent comme du riz, des pommes de terre ou des pâtes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a04d365f08e44b14a4049316731cd436", "updated": "2025-04-19T16:00:02.512Z", "title": "煎羊肉配白芸豆", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱所需材料", "ingredients": [ "孜然粉", "香菜粉", "一撮辣椒粉", "食用油", "羊腿肉", "切片洋葱", "捣碎的大蒜瓣", "柠檬汁", "罐装白芸豆,沥干并冲洗", "新鲜薄荷,切碎", "轻盈鲜奶油", "生菜叶或新鲜蔬菜,配菜用" ] } ], "instructions": [ "在一个大碗中,将孜然粉、香菜粉、辣椒粉和一半的油混合。", "加入羊肉,充分裹上香料混合物,腌制约十分钟。", "在不粘锅中加热剩余的油。将洋葱和大蒜炒3到4分钟,直到变软。", "加入腌好的羊肉片,每面煎2到3分钟,或煎至所需熟度。", "加入柠檬汁、白芸豆、薄荷和鲜奶油,小火焖煮一分钟。", "配以生菜叶或新鲜蔬菜即可上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "这道菜也可以搭配米饭、土豆或意大利面等淀粉类食物。" } ]