Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8b389185ff7543ef844701165c7d1097", "updated": "2025-04-19T12:24:32.948Z", "title": "Baked fish with crushed rice krispies", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice krispies (crushed to 1 cup)", "chopped almonds", "chopped fresh parsley", "all-purpose flour", "egg whites", "tbsps. lime juice, divided", "salt", "ginger", "seasoned pepper", "fish fillets" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F (200°C).", "Combine the crushed Rice Krispies, chopped parsley, and chopped almonds in a bowl. Set aside.", "Place the all-purpose flour in a separate bowl. Set aside.", "In another bowl, whisk the egg whites. Add 2 tablespoons of lime juice, ginger, salt, and pepper. Whisk to combine.", "Cut the fish fillets into approximately 6 equal-sized pieces.", "Dredge each fish piece in the flour, shaking off any excess.", "Dip the floured fish into the egg white mixture, allowing any excess to drip off. Then, coat thoroughly with the Rice Krispies mixture.", "Arrange the coated fish pieces in a greased baking dish.", "Drizzle the remaining lime juice over the fish.", "Bake for 15-17 minutes, or until the fish flakes easily with a fork.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8b389185ff7543ef844701165c7d1097",
        "updated": "2025-04-19T12:24:32.948Z",
        "title": "Pescado al horno con arroz inflado triturado",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "arroz inflado (triturado hasta 1 taza)",
              "almendras picadas",
              "perejil fresco picado",
              "harina de uso común",
              "claras de huevo",
              "cucharadas de jugo de lima, divididas",
              "sal",
              "jengibre",
              "pimienta sazonada",
              "filetes de pescado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 400°F (200°C).",
          "Combina el arroz inflado triturado, el perejil picado y las almendras picadas en un bol. Reserva.",
          "Coloca la harina de uso común en un bol aparte. Reserva.",
          "En otro bol, bate las claras de huevo. Añade 2 cucharadas de jugo de lima, jengibre, sal y pimienta. Bate para integrar.",
          "Corta los filetes de pescado en aproximadamente 6 piezas de tamaño igual.",
          "Pasa cada pieza de pescado por la harina, sacudiendo el exceso.",
          "Sumerge el pescado enharinado en la mezcla de clara de huevo, dejando escurrir el exceso. Luego, cubre completamente con la mezcla de arroz inflado.",
          "Coloca las piezas de pescado cubiertas en una fuente para horno engrasada.",
          "Rocía el jugo de lima restante sobre el pescado.",
          "Hornea durante 15-17 minutos, o hasta que el pescado se desmenuce fácilmente con un tenedor.",
          "Sirve de inmediato."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]