Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d9fec08ed4d24459873904ec4d1b9f3e", "updated": "2025-04-20T13:57:37.316Z", "title": "Clafoutis aux fruits de saison", "subtitle": null, "description": "Un délicieux clafoutis préparé avec des fruits frais de saison. Simple et rapide à réaliser, ce dessert est idéal pour toutes les occasions.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh fruits (cherries, plums, apricots, apples, pears, blueberries..)", "white rice flour", "cornstarch", "eggs", "milk", "heavy cream", "butter for the baking dish", "vanilla sugar", "granulated sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 200 °C (thermostat 6-7).", "Laver les fruits, les dénoyauter si nécessaire. Peler les fruits qui le nécessitent et couper les plus gros en morceaux.", "Dans un saladier, mélanger la farine, la fécule, le sucre semoule et le sel.", "Incorporer les œufs un par un en mélangeant bien après chaque ajout.", "Verser progressivement le lait et la crème liquide.", "Bien mélanger l'ensemble.", "Disposer les fruits dans un plat à gratin beurré et recouvrir avec la pâte.", "Saupoudrer de sucre vanillé.", "Enfourner pour 45 minutes de cuisson.", "Savourer le clafoutis tiède ou froid." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d9fec08ed4d24459873904ec4d1b9f3e", "updated": "2025-04-20T13:57:37.316Z", "title": "Seasonal Fruit Clafoutis", "subtitle": null, "description": "A delicious clafoutis made with fresh seasonal fruits. Simple and quick to prepare, this dessert is perfect for any occasion.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh fruits (cherries, plums, apricots, apples, pears, blueberries..)", "white rice flour", "cornstarch", "eggs", "milk", "heavy cream", "butter for the baking dish", "vanilla sugar", "granulated sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 200 °C (gas mark 6-7).", "Wash the fruits, pit if necessary. Peel the fruits that require it and cut larger ones into pieces.", "In a mixing bowl, combine the flour, cornstarch, granulated sugar, and salt.", "Add the eggs one at a time, mixing well after each addition.", "Gradually pour in the milk and heavy cream.", "Stir everything well.", "Arrange the fruits in a buttered gratin dish and cover with the batter.", "Sprinkle with vanilla sugar.", "Bake for 45 minutes.", "Enjoy the clafoutis warm or cold." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]