Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2f658e219a9341e2ac5c197125309f08", "updated": "2025-04-19T19:15:05.893Z", "title": "Roasted Pork Chops with Mustard Rub", "subtitle": "Savory pork chops accompanied by roasted fennel and purple sprouting broccoli.", "description": "Enjoy delicious pork chops complemented by the flavors of roasted fennel and vibrant purple sprouting broccoli.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "english mustard", "few stalks thyme, leaves only, finely chopped", "few stalks rosemary, leaves only, finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "chunky pork chops, trimmed of fat", "onions, peeled and sliced", "bulbs of fennel, trimmed and sliced horizontally", "olive oil", "handful of purple sprouting broccoli, stalks trimmed (prepared weight about (85.048 g)/100g)" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 350°F (180°C). In a mixing bowl, thoroughly combine the mustard, thyme, and rosemary. Season generously with salt and pepper.", "Coat the pork chops evenly with the mustard mixture and set aside.", "In a roasting pan, arrange the sliced onions and fennel. Season with salt and pepper and drizzle with olive oil.", "Place the seasoned pork chops in the roasting pan, nesting them amongst the vegetables.", "Roast in the preheated oven for approximately 40 minutes, or until the pork is fully cooked and the onions and fennel have begun to caramelize.", "While the pork roasts, cook the purple sprouting broccoli in a pot of boiling salted water for 8-10 minutes, or until tender. Drain well.", "Serve the roasted pork chops and vegetables on individual plates, accompanied by the cooked purple sprouting broccoli." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If the vegetables start to brown too quickly during roasting, cover the pan with aluminum foil." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2f658e219a9341e2ac5c197125309f08",
        "updated": "2025-04-19T19:15:05.893Z",
        "title": "Gebratene Schweinekoteletts mit Senfkruste",
        "subtitle": "Herzhafte Schweinekoteletts begleitet von geröstetem Fenchel und lila Brokkoli-Sprossen.",
        "description": "Genießen Sie köstliche Schweinekoteletts, ergänzt durch die Aromen von geröstetem Fenchel und lebendigem lila Brokkoli-Sprossen.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "englischer Senf",
              "einige Zweige Thymian, nur Blätter, fein gehackt",
              "einige Zweige Rosmarin, nur Blätter, fein gehackt",
              "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer",
              "herzhafte Schweinekoteletts, vom Fett befreit",
              "Zwiebeln, geschält und in Scheiben geschnitten",
              "Fenchelknollen, geputzt und quer in Scheiben geschnitten",
              "Olivenöl",
              "eine Handvoll lila Brokkoli-Sprossen, Stiele beschnitten (zubereitetes Gewicht ca. 85,048 g/100 g)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Heizen Sie Ihren Ofen auf 180 °C vor. Vermengen Sie in einer Schüssel gründlich Senf, Thymian und Rosmarin. Würzen Sie großzügig mit Salz und Pfeffer.",
          "Bestreichen Sie die Schweinekoteletts gleichmäßig mit der Senfmischung und stellen Sie sie beiseite.",
          "Legen Sie die Zwiebelscheiben und den Fenchel in eine Bratform. Würzen Sie mit Salz und Pfeffer und beträufeln Sie alles mit Olivenöl.",
          "Platzieren Sie die gewürzten Schweinekoteletts in der Bratform zwischen dem Gemüse.",
          "Braten Sie alles im vorgeheizten Ofen etwa 40 Minuten lang, bis das Schweinefleisch vollständig durchgegart ist und die Zwiebeln sowie der Fenchel leicht karamellisiert sind.",
          "Während das Schweinefleisch brät, kochen Sie die lila Brokkoli-Sprossen in einem Topf mit kochendem Salzwasser 8-10 Minuten oder bis sie zart sind. Gut abtropfen lassen.",
          "Servieren Sie die gebratenen Schweinekoteletts und das Gemüse auf einzelnen Tellern, begleitet von den gekochten lila Brokkoli-Sprossen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Sollten das Gemüse beim Braten zu schnell braun werden, decken Sie die Form mit Aluminiumfolie ab."
      }
    ]