Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "480dd1c69b224a93b234769e49f37b95", "updated": "2025-04-20T13:17:45.550Z", "title": "Pâtes à tarte sans gluten", "subtitle": "Recettes salées et sucrées", "description": "Deux variations de pâtes à tarte sans gluten : une version salée et une version sucrée, parfaites pour réaliser de délicieuses tartes.", "ingredients": [ { "section": "For a savory pie", "ingredients": [ "white rice flour", "buckwheat flour or other flavored flour", "egg", "very cold water", "butter", "salt", "butter and rice flour for the pan" ] }, { "section": "For a sweet pie", "ingredients": [ "white rice flour", "corn flour", "cornstarch", "mix'gom", "egg (25 g)", "softened butter", "granulated sugar", "butter and gluten-free flour for the pan" ] } ], "instructions": [ "Préparation des pâtes à tarte sans gluten :", "Pour la version salée :", "Dans un saladier, mélanger les farines, le sel et le beurre coupé en dés. Sabler la pâte du bout des doigts jusqu'à obtenir une texture granuleuse.", "Incorporer l'œuf, pétrir puis ajouter l'eau très froide. Former une boule de pâte, la filmer et la laisser reposer 30 minutes au réfrigérateur.", "Étaler la pâte au rouleau sur un plan de travail légèrement fariné puis la disposer dans un moule à tarte beurré et fariné. Piquer le fond de tarte avec une fourchette avant d'ajouter la garniture. Cuire au four à 180-190 °C (thermostat 6-7).", "Pour la version sucrée :", "Dans un saladier, fouetter le beurre ramolli avec le sucre jusqu'à obtenir un mélange crémeux. Ajouter les farines, la fécule et le Mix'Gom. Bien mélanger.", "Incorporer l'œuf puis pétrir jusqu'à obtenir une pâte homogène. Si nécessaire, ajouter un peu d'eau froide. Former une boule.", "Étaler finement la pâte au rouleau sur un plan de travail fariné. Foncer un moule à tarte beurré et fariné. Piquer le fond de tarte avec une fourchette. Laisser reposer 30 minutes au réfrigérateur.", "Préchauffer le four à 180 °C (thermostat 6).", "Cuire la pâte à blanc ou avec la garniture pendant 15 à 20 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "480dd1c69b224a93b234769e49f37b95", "updated": "2025-04-20T13:17:45.550Z", "title": "无麸质馅饼皮", "subtitle": "咸味与甜味食谱", "description": "两种无麸质馅饼皮的变体:咸味版本与甜味版本,非常适合制作美味的馅饼。", "ingredients": [ { "section": "咸味馅饼用", "ingredients": [ "白米粉", "荞麦粉或其他风味面粉", "鸡蛋", "极冷的水", "黄油", "盐", "用于烤盘的黄油和米粉" ] }, { "section": "甜味馅饼用", "ingredients": [ "白米粉", "玉米粉", "玉米淀粉", "增稠剂Mix'Gom", "鸡蛋(25克)", "软化黄油", "细砂糖", "用于烤盘的黄油和无麸质面粉" ] } ], "instructions": [ "无麸质馅饼皮的制作:", "咸味版本:", "在一个大碗中,混合面粉、盐和切丁的黄油。用指尖将面团搓成颗粒状。", "加入鸡蛋,揉合后加入极冷的水。将面团揉成球,包裹保鲜膜,冷藏静置30分钟。", "在撒了面粉的工作台上用擀面杖擀开面团,然后放入涂了黄油和撒了面粉的馅饼模具中。用叉子叉刺馅饼底部,再加入馅料。以180-190°C(6-7档)烤箱烘烤。", "甜味版本:", "在一个大碗中,将软化的黄油和糖打至乳霜状。加入面粉、淀粉和Mix'Gom,充分混合。", "加入鸡蛋,揉合至面团均匀。如有需要,可添加少量冷水。揉成面团球。", "在撒了面粉的工作台上将面团擀薄。放入涂了黄油和撒了面粉的馅饼模具中。用叉子叉刺馅饼底部。冷藏静置30分钟。", "将烤箱预热至180°C(6档)。", "空烤馅饼皮或带馅料烘烤15至20分钟。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]