Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6839e3ac1b494850807a7a14c87d1337", "updated": "2025-04-19T12:14:52.318Z", "title": "Pumpkin pie smoothie delight", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "scoop vanilla whey protein", "100% pumpkin puree (not pie filling!)", "splenda granular", "salt (i use morton's lite salt)", "pumpkin pie spice, to taste", "soy milk", "tbsps. fat free cool whip", "ice cubes, if desired" ] } ], "instructions": [ "Combine all the ingredients in the bowl of a food processor.", "Secure the lid and blend until the mixture achieves a smooth texture.", "If desired, add the ice cubes and process briefly again until incorporated." ], "notes_ingredients": "Ensure you are using 100% pumpkin puree and not pumpkin pie filling. The amount of pumpkin pie spice can be adjusted according to preference. Ice cubes are optional for a colder consistency.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6839e3ac1b494850807a7a14c87d1337", "updated": "2025-04-19T12:14:52.318Z", "title": "Kürbiskuchen-Smoothie-Genuss", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Messlöffel Vanille-Whey-Protein", "100% Kürbispüree (kein Kürbiskuchenfüllung!)", "Splenda Granulat", "Salz (ich verwende Mortons Lite Salz)", "Kürbiskuchengewürz, nach Geschmack", "Sojamilch", "EL fettfreier Cool Whip", "Eiswürfel, optional" ] } ], "instructions": [ "Alle Zutaten in die Schüssel einer Küchenmaschine geben.", "Deckel sichern und mixen, bis die Mischung eine glatte Konsistenz erreicht.", "Optional die Eiswürfel hinzufügen und kurz nochmals mixen, bis sie eingearbeitet sind." ], "notes_ingredients": "Stellen Sie sicher, dass Sie 100% Kürbispüree und keine Kürbiskuchenfüllung verwenden. Die Menge des Kürbiskuchengewürzes kann nach Geschmack angepasst werden. Eiswürfel sind optional für eine kältere Konsistenz.", "notes_instructions": null } ]