Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "18ba0172bb4e4b43add7dcf1c6ed9b6a", "updated": "2025-04-19T17:14:03.987Z", "title": "Concombre à la mayonnaise d'avocat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cucumber", "can of tuna in brine (140 g)", "cooked peeled shrimp", "salt and freshly ground pepper" ] }, { "section": "For the avocado mayonnaise", "ingredients": [ "avocados", "cold-pressed olive oil", "onion", "garlic", "organic lime (juice and ½ grated zest)", "espelette pepper", "salt" ] } ], "instructions": [ "Coupez le concombre en deux sur sa longueur et retirez la pulpe à l'aide d'une petite cuillère.", "Égouttez le thon.", "Pour préparer la mayonnaise d'avocat, placez dans un mixeur la chair des avocats, l'huile d'olive, les gousses d'ail épluchées, le jus et la moitié du zeste du citron vert, ainsi que le piment d'Espelette. Mixez jusqu'à obtenir une consistance lisse.", "Dans un saladier, émiettez le thon et incorporez la mayonnaise d'avocat. Écrasez légèrement le thon à la fourchette.", "Rectifiez l'assaisonnement.", "Garnissez les deux moitiés de concombre avec le mélange thon-mayonnaise.", "Déposez les crevettes sur la garniture et coupez chaque moitié de concombre en quatre portions.", "Placez au réfrigérateur pendant au moins 3 heures avant de servir." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez remplacer le thon en conserve par un pavé de thon ou de saumon frais cuit à la vapeur et refroidi.", "notes_instructions": "Cette mayonnaise d'avocat est une excellente alternative à la mayonnaise traditionnelle." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "18ba0172bb4e4b43add7dcf1c6ed9b6a", "updated": "2025-04-19T17:14:03.987Z", "title": "Pepino com maionese de abacate", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pepino", "lata de atum em salmoura (140 g)", "camarões cozidos descascados", "sal e pimenta-do-reino moída na hora" ] }, { "section": "Para a maionese de abacate", "ingredients": [ "abacates", "azeite de oliva extra virgem", "cebola", "alho", "limão orgânico (suco e ½ raspas raladas)", "pimenta de Espelette", "sal" ] } ], "instructions": [ "Corte o pepino ao meio no sentido do comprimento e retire a polpa com uma colher pequena.", "Escorra o atum.", "Para preparar a maionese de abacate, coloque no liquidificador a polpa dos abacates, o azeite de oliva, os dentes de alho descascados, o suco e metade da raspas do limão, além da pimenta de Espelette. Bata até obter uma consistência lisa.", "Em uma tigela, esfarele o atum e incorpore a maionese de abacate. Amasse levemente o atum com um garfo.", "Ajuste o tempero.", "Recheie as duas metades do pepino com a mistura de atum e maionese.", "Coloque os camarões sobre o recheio e corte cada metade do pepino em quatro porções.", "Coloque na geladeira por pelo menos 3 horas antes de servir." ], "notes_ingredients": "Você pode substituir o atum enlatado por um filé de atum ou salmão fresco cozido no vapor e resfriado.", "notes_instructions": "Esta maionese de abacate é uma excelente alternativa à maionese tradicional." } ]