Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "22b527d2dfde4dd7bcddbfa4b8ed8dfe", "updated": "2025-04-20T11:36:48.783Z", "title": "Croûte à pizza carrée", "subtitle": "Donne 10 morceaux de 12,5 x 7,5 cm (5 x 3 po) (1 portion par morceau)", "description": "Cette croûte mince est idéale pour vos pizzas.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(½ cup) sorghum flour", "(½ cup) quinoa flour", "(⅓ cup) potato starch", "(¼ cup) tapioca starch", "(1 tsp) granulated sugar", "(2 tsp) xanthan gum", "(1 tbsp) bread machine yeast or instant yeast", "(¾ tsp) salt", "(1¼ cups) water", "(1 tbsp) extra virgin olive oil", "(1 tsp) apple cider vinegar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 200 °C (400 °F).", "Graisser légèrement un moule de 40 x 25 cm (15 x 10 po) pour gâteau roulé.", "Dans un grand bol ou un sac de plastique, mélanger la farine de sorgho, la farine de quinoa, la fécule de pomme de terre, la fécule de tapioca, le sucre, la gomme de xanthane, la levure et le sel. Bien mélanger et réserver.", "Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain.", "Sélectionner le cycle "Pâte". Une fois la machine à pain en marche, ajouter graduellement les ingrédients secs en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Incorporer tous les ingrédients secs en 1 à 2 minutes si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage. Ne pas laisser le cycle se terminer.", "Transférer délicatement la pâte dans le moule préparé et l'étendre jusqu'aux bords sans la lisser.", "Cuire au four préchauffé pendant 12 minutes, jusqu'à ce que le dessous soit doré et la croûte partiellement cuite. Utiliser immédiatement ou emballer hermétiquement et congeler jusqu'à 4 semaines. Décongeler au réfrigérateur la veille de l'utilisation." ], "notes_ingredients": "Variante : Ajouter aux ingrédients secs 5 à 10 ml (1 à 2 c. à thé) d'herbes aromatiques séchées (romarin, origan, basilic ou thym) ou 15 à 30 ml (1 à 2 c. à soupe) si elles sont fraîches.", "notes_instructions": "Conseil : Pour que la garniture adhère bien à la pizza, il est important de ne pas lisser la pâte." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "22b527d2dfde4dd7bcddbfa4b8ed8dfe", "updated": "2025-04-20T11:36:48.783Z", "title": "Masa para pizza cuadrada", "subtitle": "Rinde 10 porciones de 12,5 x 7,5 cm (5 x 3 pulg) (1 porción por pedazo)", "description": "Esta masa fina es ideal para tus pizzas.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(½ taza) harina de sorgo", "(½ taza) harina de quinoa", "(⅓ taza) almidón de papa", "(¼ taza) almidón de tapioca", "(1 cdita) azúcar granulada", "(2 cditas) goma xantana", "(1 cda) levadura para pan o levadura instantánea", "(¾ cdita) sal", "(1¼ tazas) agua", "(1 cda) aceite de oliva extra virgen", "(1 cdita) vinagre de sidra de manzana" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 200 °C (400 °F).", "Engrasa ligeramente un molde para pastel enrollado de 40 x 25 cm (15 x 10 pulg).", "En un bol grande o una bolsa plástica, mezcla la harina de sorgo, harina de quinoa, almidón de papa, almidón de tapioca, azúcar, goma xantana, levadura y sal. Mezcla bien y reserva.", "Vierte el agua, el aceite y el vinagre en la cubeta de la máquina para pan.", "Selecciona el ciclo "Masa". Una vez que la máquina para pan esté en marcha, añade gradualmente los ingredientes secos, raspando el fondo y las paredes de la cubeta con una espátula de silicona. Incorpora todos los ingredientes secos en 1 a 2 minutos si es posible. Detén la máquina para pan al finalizar el amasado. No dejes que el ciclo termine.", "Transfiere con cuidado la masa al molde preparado y extiéndela hasta los bordes sin alisarla.", "Hornea en el horno precalentado durante 12 minutos, hasta que la base esté dorada y la masa parcialmente cocida. Usa inmediatamente o envuélvela herméticamente y congélala hasta por 4 semanas. Descongela en el refrigerador la noche anterior al uso." ], "notes_ingredients": "Variante: Añade a los ingredientes secos 5 a 10 ml (1 a 2 cditas) de hierbas aromáticas secas (romero, orégano, albahaca o tomillo) o 15 a 30 ml (1 a 2 cdas) si están frescas.", "notes_instructions": "Consejo: Para que el relleno se adhiera bien a la pizza, es importante no alisar la masa." } ]