Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ecaf2721a2284b1cbeff674c0f2a0c5d", "updated": "2025-04-19T17:01:39.469Z", "title": "Lemon Pork with Asparagus", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "pork chops", "buckwheat flour", "salt", "coconut oil", "pepper", "chopped asparagus", "lemons, sliced" ] } ], "instructions": [ "Combine the buckwheat flour and salt in a shallow dish. Lightly coat each pork chop in the mixture.", "Heat the coconut oil in a large skillet over medium-high heat.", "Place the pork chops in the skillet and cook until golden brown on both sides.", "Season each side with pepper directly in the pan.", "Once the pork chops are cooked through, remove them from the skillet and set aside on a plate.", "Add the sliced lemons and chopped asparagus to the skillet.", "Cook the asparagus and lemons until tender. Return the pork chops to the skillet to combine with the asparagus and lemon." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ecaf2721a2284b1cbeff674c0f2a0c5d",
        "updated": "2025-04-19T17:01:39.469Z",
        "title": "柠檬芦笋猪排",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "猪排",
              "荞麦面粉",
              "盐",
              "椰子油",
              "胡椒",
              "切碎的芦笋",
              "柠檬,切片"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将荞麦面粉和盐混合在浅盘中。将每块猪排轻轻裹上混合物。",
          "在中高火的平底锅中加热椰子油。",
          "将猪排放入锅中,两面煎至金黄色。",
          "直接在锅中给猪排两面撒上胡椒调味。",
          "猪排煮熟后,将其从锅中取出,放在盘子上备用。",
          "将切片柠檬和切碎的芦笋加入锅中。",
          "烹煮芦笋和柠檬直到变软。将猪排放回锅中,与芦笋和柠檬混合加热。"
        ],
        "notes_ingredients": "过敏源:海鲜,无麸质,无乳制品,无蛋制品,坚果类",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]