Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4c5402431f1b497690677f953bd37036", "updated": "2025-04-19T19:23:53.675Z", "title": "Blueberry and Oat Muffins", "subtitle": null, "description": "These muffins combine wholemeal flour and oats, contributing to a lower glycemic index.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "z (150g) wholemeal flour", "(45g) porridge oats", "granulated sugar", "baking powder", "really ripe banana", "(150ml) plain yogurt", "canola oil", "egg, beaten", "z (150g) fresh blueberries" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (180°C). Grease a 6-cup muffin tin thoroughly or line with paper muffin liners.", "In a large bowl, combine the flour, scant 1oz (25g) of the porridge oats, sugar, and baking powder. In a separate bowl, mash the banana until almost smooth. Add the yogurt, oil, and beaten egg to the mashed banana and mix until well combined.", "Create a well in the center of the dry ingredients. Pour the wet ingredients into the well and stir quickly with a wooden spoon. The batter will appear slightly lumpy; avoid overmixing. Gently fold in the blueberries.", "Distribute the batter evenly among the muffin cups. Sprinkle the remaining oats over the tops and bake for 25-30 minutes, or until golden brown and risen. Cool on a wire rack." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Store these muffins in an airtight container for up to 3 days." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "4c5402431f1b497690677f953bd37036", "updated": "2025-04-19T19:23:53.675Z", "title": "فطائر التوت الأزرق والشوفان", "subtitle": null, "description": "تجمع هذه الفطائر بين دقيق القمح الكامل والشوفان، مما يساهم في خفض مؤشر نسبة السكر في الدم.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "ز (150 جم) دقيق القمح الكامل", "(45 جم) شوفان للتحضير", "سكر حبيبي", "بودرة الخبز", "موزة ناضجة جداً", "(150 مل) زبادي طبيعي", "زيت الكانولا", "بيضة، مخفوقة", "ز (150 جم) توت أزرق طازج" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى 180 درجة مئوية (350 فهرنهايت). ادهن قالب فطائر مكون من 6 أكواب جيدًا أو ضع أوراق فطائر ورقية.", "في وعاء كبير، اخلط الدقيق، 25 جم قليلة من شوفان التحضير، السكر، وبودرة الخبز. في وعاء منفصل، اهرس الموز حتى يصبح شبه ناعم. أضف الزبادي، الزيت، والبيضة المخفوقة إلى الموز المهروس وامزج جيدًا.", "اصنع حفرة في وسط المكونات الجافة. صب المكونات السائلة في الحفرة وحرك بسرعة باستخدام ملعقة خشبية. سيكون الخليط متكتلًا قليلاً؛ تجنّب الخلط الزائد. أدمج التوت الأزرق برفق.", "وزع الخليط بالتساوي في أكواب الفطائر. رش الشوفان المتبقي على السطح واخبز لمدة 25-30 دقيقة، أو حتى يصبح لونه ذهبيًا وينتفخ. اتركه يبرد على شبكة تهوية." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "احتفظ بهذه الفطائر في وعاء محكم الإغلاق لما يصل إلى 3 أيام." } ]