Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d789123c99274d9485a8eab67622b30f", "updated": "2025-04-20T12:50:19.411Z", "title": "Pizza aux cinq fromages", "subtitle": null, "description": "Un véritable festival de saveurs fromagères ! Cette pizza combine cinq fromages différents pour une expérience gustative riche et gourmande. Laissez-vous tenter par cette symphonie de fromages fondus.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 to (56.699 g)) finely grated asiago", "(1 to (56.699 g)) shredded cheddar", "(1 to (56.699 g)) shredded fontina", "(1 to (56.699 g)) crumbled gorgonzola", "(1 to (56.699 g)) shredded havarti", "(236.588 ml) chunky vegetable salsa", "partially baked pizza crust" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 200 °C (400 °F).", "Dans un petit bol ou un sac de plastique, mélanger l'asiago, le cheddar, le fontina, le gorgonzola et le havarti. Mettre de côté.", "Étaler la salsa sur la croûte à pizza et recouvrir du mélange de fromages. Cuire au four préchauffé pendant 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que la croûte soit dorée et croustillante et que le fromage soit fondu et bouillonnant.", "Déposer la pizza sur une planche à découper, laisser tiédir quelques instants, puis découper en 8 pointes." ], "notes_ingredients": "Avant d'utiliser un mélange de fromages râpés du commerce, vérifiez attentivement la liste des ingrédients pour vous assurer qu'il ne contient pas de gluten. Vous pouvez varier les types de fromages selon vos préférences, en respectant les quantités indiquées. La salsa peut être remplacée par de la sauce tomate ou de la sauce à pizza.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d789123c99274d9485a8eab67622b30f", "updated": "2025-04-20T12:50:19.411Z", "title": "بيتزا خمسة أجبان", "subtitle": null, "description": "مهرجان حقيقي لنكهات الأجبان! تجمع هذه البيتزا بين خمسة أجبان مختلفة لتجربة ذوقية غنية وشهية. دَعْ نفسك تستمتع بهذه السمفونية من الأجبان المذابة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(1 إلى (56.699 غ)) أسياغو مبشور ناعماً", "(1 إلى (56.699 غ)) شيدر مبشور", "(1 إلى (56.699 غ)) فونتينا مبشور", "(1 إلى (56.699 غ)) غورغونزولا مفتت", "(1 إلى (56.699 غ)) هافارتي مبشور", "(236.588 مل) صلصة خضروات مقطعة خشنة", "عجينة بيتزا مخبوزة جزئياً" ] } ], "instructions": [ "سخن الفرن إلى 200 درجة مئوية (400 درجة فهرنهايت).", "في وعاء صغير أو في كيس بلاستيكي، اخلط الأسياغو والشيدر والفونتينا والغورغونزولا والهافارتي. ضعهم جانباً.", "وزع الصلصة على عجينة البيتزا ثم غطها بخليط الأجبان. اخبزها في الفرن المسخن لمدة 15 إلى 20 دقيقة حتى تصبح العجينة ذهبية ومقرمشة ويذوب الجبن ويصبح فقاعياً.", "ضع البيتزا على لوح التقطيع، اتركها تبرد قليلاً، ثم قسمها إلى 8 مثلثات." ], "notes_ingredients": "قبل استخدام خليط أجبان مبشورة جاهز من المتجر، تحقق جيداً من قائمة المكونات للتأكد من خلوه من الغلوتين. يمكنك تنويع أنواع الأجبان حسب تفضيلاتك، مع مراعاة الكميات المحددة. يمكن استبدال الصلصة بصلصة طماطم أو صلصة بيتزا.", "notes_instructions": null } ]