Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a09d01445bb84fd686517db9e3bf6172", "updated": "2025-04-19T18:52:07.232Z", "title": "Curry de la mer", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "250 g de filet d'églefin (ou un autre poisson de votre choix)", "125 g de crevettes grises (décortiquées)", "50 g de champignons de Paris frais", "2 branches de céleri", "1/2 poivron", "1/2 oignon", "1 pomme", "50 g de raisins secs", "6 c. à s. de vin blanc sec (facultatif)", "2 c. à s. de curry (poudre)", "2 c. à s. d'huile d'olive pression à froid", "2 c. à c. de concentré de tomates", "le jus d'½ citron" ] } ], "instructions": [ "Nettoyez et hachez finement l'oignon.", "Lavez et retirez les pépins du poivron.", "Lavez, puis émincez le céleri et les champignons.", "Dans une cocotte, faites revenir l'oignon, le poivron, le céleri et les champignons dans l'huile d'olive pendant 5 minutes.", "Incorporez le curry en poudre et laissez mijoter 2 minutes en remuant régulièrement.", "Lavez la pomme et coupez-la en petits dés.", "Ajoutez-la dans la cocotte avec les crevettes grises, le poisson, les raisins secs et le concentré de tomates.", "Versez 6 cuillères à soupe de vin blanc sec et 6 cuillères à soupe d'eau, ou uniquement de l'eau.", "Assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût.", "Couvrez et laissez mijoter pendant 10 minutes.", "Juste avant de servir, incorporez le jus de citron. Accompagnez ce plat (par personne) de 3 cuillères à soupe de riz basmati cuit à l'eau et de 150 g de légumes cuits à l'eau ou à la vapeur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a09d01445bb84fd686517db9e3bf6172", "updated": "2025-04-19T18:52:07.232Z", "title": "Seafood Curry", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "250 g haddock fillet (or another fish of your choice)", "125 g peeled grey shrimp", "50 g fresh button mushrooms", "2 celery stalks", "1/2 bell pepper", "1/2 onion", "1 apple", "50 g raisins", "6 tbsp dry white wine (optional)", "2 tbsp curry powder", "2 tbsp cold-pressed olive oil", "2 tsp tomato paste", "juice of ½ lemon" ] } ], "instructions": [ "Clean and finely chop the onion.", "Wash and remove the seeds from the bell pepper.", "Wash, then thinly slice the celery and mushrooms.", "In a casserole, sauté the onion, bell pepper, celery, and mushrooms in olive oil for 5 minutes.", "Add the curry powder and simmer for 2 minutes, stirring regularly.", "Wash the apple and cut it into small cubes.", "Add it to the casserole with the grey shrimp, fish, raisins, and tomato paste.", "Pour in 6 tablespoons of dry white wine and 6 tablespoons of water, or only water.", "Season with salt and pepper to taste.", "Cover and simmer for 10 minutes.", "Just before serving, stir in the lemon juice. Serve this dish (per person) with 3 tablespoons of cooked basmati rice and 150 g of boiled or steamed vegetables." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]