Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ead3827d3b4f4ac2b46c12288c6e62f4", "updated": "2025-04-19T18:59:15.085Z", "title": "Brochettes de poulet marinées au citron et aux herbes", "subtitle": null, "description": "Une recette savoureuse et facile de brochettes de poulet marinées au citron, coriandre, persil et épices, idéales pour un barbecue ou une plancha.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "400 g d'escalope de poulet", "2 citrons", "1 bouquet de coriandre", "1 bouquet de persil", "2 c. à s. d'huile d'olive pression à froid", "1 c. à c. de cumin (moulu)", "½ c. à c. de paprika (moulu)", "1 pincée de piment d'Espelette (moulu)" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, pressez le jus des deux citrons.", "Ciselez la coriandre et le persil, puis ajoutez-les au jus de citron.", "Incorporez l'huile d'olive, le cumin moulu, le paprika moulu et le piment d'Espelette.", "Coupez les escalopes de poulet en gros dés et ajoutez-les à la marinade.", "Laissez mariner au réfrigérateur pendant une heure.", "Enfilez les morceaux de poulet sur des brochettes.", "Faites cuire les brochettes sur un barbecue ou une plancha pendant environ dix minutes, en les retournant régulièrement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ead3827d3b4f4ac2b46c12288c6e62f4",
        "updated": "2025-04-19T18:59:15.085Z",
        "title": "Marinated Chicken Skewers with Lemon and Herbs",
        "subtitle": null,
        "description": "A tasty and easy recipe for chicken skewers marinated with lemon, coriander, parsley, and spices, perfect for a barbecue or griddle.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "400 g chicken breast fillets",
              "2 lemons",
              "1 bunch of coriander",
              "1 bunch of parsley",
              "2 tbsp cold-pressed olive oil",
              "1 tsp ground cumin",
              "½ tsp ground paprika",
              "1 pinch of ground Espelette pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In a bowl, squeeze the juice of the two lemons.",
          "Chop the coriander and parsley, then add them to the lemon juice.",
          "Stir in olive oil, ground cumin, ground paprika, and Espelette pepper.",
          "Cut the chicken breasts into large cubes and add them to the marinade.",
          "Let marinate in the refrigerator for one hour.",
          "Thread the chicken pieces onto skewers.",
          "Cook the skewers on a barbecue or griddle for about ten minutes, turning regularly."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]