Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ead9fb542b60402291f34982e3b07355", "updated": "2025-04-20T08:57:23.144Z", "title": "Roasted Butternut Squash Soup", "subtitle": null, "description": "This butternut squash soup gains a wonderfully sweet and intense flavor from roasting the squash.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butternut squash, peeled and diced (about (1.474 kg)/800g prepared weight)", "red onions, peeled and thickly sliced", "garlic cloves, unpeeled", "olive oil", "dried red pepper flakes", "(1 liter) vegetable stock", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F (200°C). In a large roasting pan, combine the squash, onions, and garlic. Drizzle with olive oil and stir to coat the vegetables thoroughly. Sprinkle with red pepper flakes and roast for 45-50 minutes, or until the squash is tender.", "Once roasted, gently squeeze the garlic cloves from their skins. Combine the garlic, roasted vegetables, and vegetable stock in a blender or food processor. Process until the mixture is completely smooth.", "Pour the blended soup into a large saucepan. Heat gently and season with salt and pepper to taste before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ead9fb542b60402291f34982e3b07355", "updated": "2025-04-20T08:57:23.144Z", "title": "Zuppa di zucca butternut arrosto", "subtitle": null, "description": "Questa zuppa di zucca butternut acquisisce un sapore meravigliosamente dolce e intenso grazie alla zucca arrostita.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "zucca butternut, sbucciata e tagliata a dadini (circa (1,474 kg)/800g peso preparato)", "cipolle rosse, sbucciate e tagliate a fette spesse", "spicchi d'aglio, non sbucciati", "olio d'oliva", "fiocchi di peperoncino rosso essiccato", "(1 litro) brodo vegetale", "sale e pepe nero appena macinato" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 200°C (400°F). In una grande teglia da forno, unisci la zucca, le cipolle e l'aglio. Irrora con olio d'oliva e mescola per ricoprire bene le verdure. Cospargi con i fiocchi di peperoncino rosso e arrostisci per 45-50 minuti, o finché la zucca non sarà tenera.", "Una volta arrostiti, strizza delicatamente gli spicchi d'aglio fuori dalle loro bucce. Unisci l'aglio, le verdure arrostite e il brodo vegetale in un frullatore o robot da cucina. Frulla fino ad ottenere una consistenza completamente liscia.", "Versa la zuppa frullata in una grande casseruola. Riscalda delicatamente e aggiusta di sale e pepe a piacere prima di servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]