Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d2880bdfd8bb42ef9ad47a58575f8dab", "updated": "2025-04-19T16:02:33.064Z", "title": "Toasts œuf-jambon-tomate", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "thick slices of wholemeal bread", "ham", "tomatoes sliced into rounds", "eggs", "white vinegar", "light crème fraîche", "fresh chopped herbs (parsley or tarragon, for example)", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Faites toaster les tranches de pain complet. Une fois toastées, garnissez chaque tranche d'une tranche de jambon et de deux rondelles de tomates.", "Pour la cuisson des œufs pochés, portez une grande casserole d'eau à ébullition. Incorporez le vinaigre blanc et créez un tourbillon en remuant l'eau rapidement avec une cuillère.", "Cassez délicatement un œuf au centre du tourbillon afin que le blanc entoure le jaune.", "Laissez cuire l'œuf pendant trois minutes. Retirez-le ensuite de la casserole et maintenez-le au chaud.", "Répétez l'opération pour les trois œufs restants. Déposez ensuite un œuf poché sur chaque toast préparé.", "Dans un bol, mélangez la crème fraîche allégée et les herbes aromatiques hachées. Assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût. Servez cette sauce avec les toasts." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d2880bdfd8bb42ef9ad47a58575f8dab", "updated": "2025-04-19T16:02:33.064Z", "title": "Toast Ei-Schinken-Tomate", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "dicke Scheiben Vollkornbrot", "Schinken", "Tomaten in Scheiben", "Eier", "weißer Essig", "leichte Crème fraîche", "frische gehackte Kräuter (z. B. Petersilie oder Estragon)", "Salz und Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Toasten Sie die Vollkornbrotscheiben. Belegen Sie jede Scheibe, sobald sie getoastet ist, mit einer Scheibe Schinken und zwei Tomatenscheiben.", "Für die Zubereitung der pochierten Eier bringen Sie einen großen Topf mit Wasser zum Kochen. Geben Sie den weißen Essig hinein und erzeugen Sie durch schnelles Rühren mit einem Löffel einen Wirbel im Wasser.", "Schlagen Sie vorsichtig ein Ei in die Mitte des Wirbels, sodass das Eiweiß das Eigelb umgibt.", "Lassen Sie das Ei drei Minuten garen. Nehmen Sie es dann aus dem Topf und halten Sie es warm.", "Wiederholen Sie den Vorgang mit den drei weiteren Eiern. Legen Sie anschließend je ein pochiertes Ei auf jeden vorbereiteten Toast.", "Vermischen Sie in einer Schüssel die leichte Crème fraîche mit den gehackten Kräutern. Würzen Sie mit Salz und Pfeffer nach Geschmack. Servieren Sie diese Sauce zu den Toasts." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]