Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "68e4c6528f804307a188575e07b09bf4", "updated": "2025-04-19T18:47:30.306Z", "title": "Taboulé de quinoa", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raw quinoa", "tomatoes", "cooked chickpeas (canned)", "shallots", "parsley", "juice of ½ lemon", "cold-pressed olive oil", "salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Cuire le quinoa dans de l'eau bouillante légèrement salée pendant environ quinze minutes.", "Laver les tomates et les couper en dés.", "Hacher finement les échalotes et ciseler le persil.", "Dans un saladier, mélanger les pois chiches égouttés, les échalotes hachées, le persil ciselé, le jus de citron frais, l'huile d'olive, une pincée de sel et du poivre selon votre goût.", "Une fois le quinoa cuit, l'égoutter dans une passoire et le rincer à l'eau froide.", "Ajouter le quinoa rincé au saladier et bien mélanger le tout." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour une jolie présentation, vous pouvez servir ce taboulé sur un lit de mesclun. Cela n'aura pas d'impact significatif sur la charge glycémique du plat." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "68e4c6528f804307a188575e07b09bf4", "updated": "2025-04-19T18:47:30.306Z", "title": "Tabulé di quinoa", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "quinoa crudo", "pomodori", "ceci cotti (in scatola)", "scalogni", "prezzemolo", "succo di ½ limone", "olio extravergine d'oliva", "sale e pepe nero macinato fresco" ] } ], "instructions": [ "Cuocere la quinoa in acqua bollente leggermente salata per circa quindici minuti.", "Lavare i pomodori e tagliarli a cubetti.", "Tritare finemente gli scalogni e sminuzzare il prezzemolo.", "In una ciotola, mescolare i ceci scolati, gli scalogni tritati, il prezzemolo sminuzzato, il succo di limone fresco, l'olio d'oliva, un pizzico di sale e pepe a piacere.", "Una volta cotta la quinoa, scolarla in un colino e sciacquarla con acqua fredda.", "Aggiungere la quinoa sciacquata nella ciotola e mescolare bene il tutto." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Per una bella presentazione, potete servire questo tabulé su un letto di mesclun. Ciò non influenzerà significativamente l'indice glicemico del piatto." } ]