Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "89970a46ba5c4018adb2fa24178782ae", "updated": "2025-04-20T12:18:45.405Z", "title": "Brioches du Vendredi saint", "subtitle": null, "description": "Depuis l'Antiquité, des cultures comme les Aztèques, les Égyptiens et les Saxons préparaient des brioches marquées d'une croix, symbole des cycles lunaires bien avant sa signification chrétienne. Cette tradition se perpétue à Pâques depuis les débuts de l'Église.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(½ cup) sorghum flour", "(½ cup) whole fava bean flour", "(½ cup) potato starch", "(¼ cup) tapioca starch", "(1 tbsp) xanthan gum", "(2 tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1 tsp) salt", "(1 ¼ tsp) ground cinnamon", "(1 ¼ tsp) ground cloves", "(1 ¼ tsp) ground nutmeg", "(¾ cup) milk, at room temperature", "(½ cup) liquid honey", "(2 tbsp) vegetable oil", "(1 tbsp) fancy molasses", "(1 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten", "(236.588 ml) raisins" ] }, { "section": "Icing", "ingredients": [ "(¾ cup) gluten-free powdered sugar, sifted", "(1 tbsp) milk", "(¼ tsp) almond extract" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac plastique, mélanger la farine de sorgho, la farine de fèves entière, la fécule de pomme de terre, la fécule de tapioca, la gomme de xanthane, la levure, le sel, la cannelle, le clou de girofle et la noix de muscade. Bien combiner et réserver.", "Verser le lait, le miel, l'huile, la mélasse et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs.", "Sélectionner le cycle "Pâte". Une fois la machine en marche, incorporer progressivement les ingrédients secs en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule. Intégrer la totalité des ingrédients secs en 1 à 2 minutes si possible. Ajouter les raisins secs. Arrêter la machine à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "Déposer 10 généreuses portions de pâte sur une plaque à l'aide d'une cuillère. Marquer chaque boule d'une croix de 3 mm de profondeur avec le manche d'une cuillère en bois ou une spatule. Laisser lever à découvert dans un endroit tiède et sans courant d'air pendant 60 à 75 minutes, jusqu'à ce que le volume ait doublé. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F) pendant ce temps.", "Cuire 20 à 25 minutes, jusqu'à ce qu'un thermomètre à lecture instantanée indique une température interne de 100 °C (200 °F). Déplacer immédiatement les brioches sur une grille pour les laisser refroidir.", "Préparation du glaçage : Dans un petit bol, mélanger le sucre glace, le lait et l'extrait d'amande. Napper les brioches chaudes de glaçage." ], "notes_ingredients": "Le sucre glace peut contenir jusqu'à 5% d'amidon potentiellement dérivé du blé. Vérifiez que votre sucre glace est sans gluten.\nPour des brioches californiennes, réduire la quantité de raisins secs à 75 ml (½ tasse) et ajouter 75 ml (½ tasse) de dattes et 75 ml (½ tasse) d'écorces confites.\nRemplacer le lait du glaçage par du jus d'orange concentré non dilué, décongelé.", "notes_instructions": "Utiliser une poche à douille pour garnir les croix de glaçage." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "89970a46ba5c4018adb2fa24178782ae", "updated": "2025-04-20T12:18:45.405Z", "title": "بريوش الجمعة العظيمة", "subtitle": null, "description": "منذ العصور القديمة، كانت حضارات مثل الأزتك والمصريين والساكسون تعد بريوش بعلامة صليب، رمز للدورات القمرية قبل معناه المسيحي. تستمر هذه التقاليد في عيد الفصح منذ بدايات الكنيسة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(½ كوب) دقيق الذرة الرفيعة (السورغم)", "(½ كوب) دقيق الفول الكامل", "(½ كوب) نشاء البطاطا", "(¼ كوب) نشاء التابيوكا", "(1 ملعقة كبيرة) صمغ الزانثان", "(2 ملعقة صغيرة) خميرة خبز آلية أو خميرة سريعة التخمر", "(1 ملعقة صغيرة) ملح", "(1 ¼ ملعقة صغيرة) قرفة مطحونة", "(1 ¼ ملعقة صغيرة) قرنفل مطحون", "(1 ¼ ملعقة صغيرة) جوزة الطيب مطحونة", "(¾ كوب) حليب في درجة حرارة الغرفة", "(½ كوب) عسل سائل", "(2 ملعقة كبيرة) زيت نباتي", "(1 ملعقة كبيرة) دبس شراب السكر المكرر", "(1 ملعقة صغيرة) خل التفاح", "بيض، مخفوق خفيفاً", "(236.588 مل) زبيب" ] }, { "section": "الطبقة العلوية", "ingredients": [ "(¾ كوب) سكر ناعم خالي من الغلوتين، منخول", "(1 ملعقة كبيرة) حليب", "(¼ ملعقة صغيرة) مستخلص اللوز" ] } ], "instructions": [ "في وعاء كبير أو كيس بلاستيكي، اخلط دقيق الذرة الرفيعة، دقيق الفول الكامل، نشاء البطاطا، نشاء التابيوكا، صمغ الزانثان، الخميرة، الملح، القرفة، القرنفل وجوزة الطيب. اخلط جيدًا واتركه جانبًا.", "اسكب الحليب، العسل، الزيت، دبس السكر والخل في وعاء آلة الخبز. أضف البيض.", "اختر دورة \"العجين\". بعد بدء تشغيل الآلة، أضف تدريجيًا المكونات الجافة مع كشط底 وجوانب الوعاء بواسطة ملعقة. دمج كل المكونات الجافة خلال 1 إلى 2 دقيقة إذا أمكن. أضف الزبيب. أوقف الآلة في نهاية العجن دون أن تكمل الدورة.", "ضع 10 حصص واسعة من العجين على صينية باستخدام ملعقة. قم بوضع علامة صليب بعُمق 3 ملم على كل كرة باستخدام مقبض ملعقة خشبية أو ملعقة مسطحة. اتركها تختمر مكشوفة في مكان دافئ وبعيدًا عن التيارات الهوائية لمدة 60 إلى 75 دقيقة حتى يتضاعف حجمها. سخّن الفرن إلى 180 درجة مئوية (350 فهرنهايت) خلال ذلك.", "اخبز من 20 إلى 25 دقيقة حتى يشير مقياس حرارة فوري إلى 100 درجة مئوية (200 فهرنهايت) في الداخل. حرك البريوش على رف لتبرد فورًا.", "لتحضير التغطية: في وعاء صغير، اخلط السكر الناعم، الحليب ومستخلص اللوز. غطّ البريوش دافئًا بالتغطية." ], "notes_ingredients": "قد يحتوي السكر الناعم على ما يصل إلى 5% من النشا قد يكون مشتقًا من القمح. تحقق من أن سكرِك ناعم وخالي من الغلوتين.\nللحصول على بريوش كاليفورني، قلل كمية الزبيب إلى 75 مل (½ كوب) وأضف 75 مل (½ كوب) من التمر و75 مل (½ كوب) من قشور الفواكه المسكرة.\nيمكن استبدال الحليب في التغطية بعصير برتقال مركز غير مخفف، مذاب.", "notes_instructions": "استخدم كيس تزيين لتزيين الصلبان بالتغطية." } ]