Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "70d9290bc77c4a91848e6dfa44601b43", "updated": "2025-04-19T12:17:26.811Z", "title": "Poached crock pot salmon", "subtitle": "", "description": "A straightforward approach to gently poaching salmon fillets in a slow cooker, infused with white wine and fresh herbs.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "salmon filets", "water", "dry white wine", "fresh herbs (thyme or dill)" ] } ], "instructions": [ "Pour the water and white wine into the slow cooker insert.", "Cover and heat the liquid on the HIGH setting for 30 minutes.", "Carefully place the salmon filets and fresh herbs into the heated liquid in the slow cooker. Cover again and continue cooking on HIGH for an additional 30 minutes, or until the salmon is cooked to your preference." ], "notes_ingredients": "Fresh thyme sprigs or dill fronds are suitable herb choices.", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "70d9290bc77c4a91848e6dfa44601b43",
        "updated": "2025-04-19T12:17:26.811Z",
        "title": "سلمون مطهو بالبطيء على البخار",
        "subtitle": "",
        "description": "طريقة بسيطة لطهي شرائح السلمون بلطف في طباخ بطيء، مع تتبيلها بالنبيذ الأبيض والأعشاب الطازجة.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "شرائح سلمون",
              "ماء",
              "نبيذ أبيض جاف",
              "أعشاب طازجة (زعتر أو شبت)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اسكب الماء والنبيذ الأبيض في وعاء الطباخ البطيء.",
          "غطِّ الوعاء وسخن السائل على وضعية عالية لمدة 30 دقيقة.",
          "ضع شرائح السلمون والأعشاب الطازجة بعناية في السائل الساخن داخل الطباخ البطيء. غطِّ مرة أخرى واستمر في الطهي على وضعية عالية لمدة 30 دقيقة إضافية، أو حتى ينضج السلمون حسب رغبتك."
        ],
        "notes_ingredients": "أغصان الزعتر الطازج أو أوراق الشبت تعد خيارات مناسبة من الأعشاب.",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]