Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0b98b2d57bf5417181a7fea0a748dfdc", "updated": "2025-04-19T17:12:54.421Z", "title": "Smoothie d'agrumes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGRÉDIENTS", "ingredients": [ "• 2 oranges", "• 1 clémentine", "• 1 citron", "• Quelques glaçons" ] } ], "instructions": [ "Épluchez soigneusement les oranges, la clémentine et le citron en retirant toute la peau blanche.", "Découpez les agrumes en quartiers.", "Placez les quartiers dans un blender avec 2 ou 3 glaçons.", "Mixez le tout jusqu'à obtenir une consistance lisse et servez immédiatement bien frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour une texture plus onctueuse, vous pouvez incorporer un yaourt nature au soja. L'apport calorique d'un smoothie du commerce (environ 200 ml) varie en fonction des fruits utilisés, de 7,4 kcal pour un smoothie mangue-passion-ananas à 9,8 kcal pour un smoothie fraise-banane." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0b98b2d57bf5417181a7fea0a748dfdc", "updated": "2025-04-19T17:12:54.421Z", "title": "Citrus Smoothie", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "• 2 oranges", "• 1 clementine", "• 1 lemon", "• A few ice cubes" ] } ], "instructions": [ "Carefully peel the oranges, clementine, and lemon, removing all the white pith.", "Cut the citrus fruits into segments.", "Place the segments in a blender with 2 or 3 ice cubes.", "Blend everything until smooth and serve immediately well chilled." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a creamier texture, you can add plain soy yogurt. The calorie content of a commercial smoothie (about 200 ml) varies depending on the fruits used, from 7.4 kcal for a mango-passion fruit-pineapple smoothie to 9.8 kcal for a strawberry-banana smoothie." } ]