Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c10a446405f44a33a61a0df9fbe0b69e", "updated": "2025-04-20T12:42:06.986Z", "title": "Pains à hamburger", "subtitle": "Donne 6 pains à hamburger (1 par portion)", "description": "Ces petits pains, malgré leur forme classique, sont parfaits pour les sandwiches et accompagnent agréablement tous les repas.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 ¾ cups) brown rice flour", "(½ cup) potato starch", "(½ cup) tapioca starch", "(½ cup) nonfat dry milk powder", "(½ cup) granulated sugar", "(2 ½ tsp) xanthan gum", "(1 tbsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1 ½ tsp) salt", "(236.588 ml) water", "(¼ cup) vegetable oil", "(1 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten", "egg whites, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac en plastique, mélanger soigneusement la farine de riz brun, la fécule de pomme de terre, la fécule de tapioca, le lait en poudre, le sucre, la gomme de xanthane, la levure et le sel. Mettre de côté.", "Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs entiers et les blancs d'œufs.", "Lancer le programme « Pâte ». Pendant le pétrissage, incorporer progressivement le mélange d'ingrédients secs à l'aide d'une spatule en caoutchouc, en raclant bien le fond et les côtés de la cuve. Idéalement, tous les ingrédients secs doivent être incorporés en 1 à 2 minutes. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "Répartir la pâte dans 6 moules à hamburger légèrement graissés, en utilisant 150 ml (½ tasse) de pâte par moule et en formant un dôme. Lisser le dessus de chaque pain avec une spatule en caoutchouc humidifiée. Laisser lever la pâte dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, pendant 30 à 45 minutes, ou jusqu'à ce qu'elle ait presque doublé de volume. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F) pendant ce temps.", "Cuire au four pendant 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que la température interne des pains atteigne 100 °C (200 °F) à l'aide d'un thermomètre à lecture instantanée. Démouler les pains immédiatement et les laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez utiliser un moule à pain en fonte en forme d'épi de maïs, un moule à muffins anglais ou simplement façonner les pains et les cuire sur une plaque à pâtisserie légèrement graissée si vous ne possédez pas de moules à hamburger. Dans ce dernier cas, réduire la quantité d'eau de 30 ml (2 c. à soupe).", "notes_instructions": "Pour de meilleurs résultats, suivez attentivement les instructions de votre machine à pain pour la panification sans gluten." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c10a446405f44a33a61a0df9fbe0b69e",
        "updated": "2025-04-20T12:42:06.986Z",
        "title": "Hamburger Buns",
        "subtitle": "Makes 6 hamburger buns (1 per serving)",
        "description": "These small buns, despite their classic shape, are perfect for sandwiches and nicely accompany all meals.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "(1 ¾ cups) brown rice flour",
              "(½ cup) potato starch",
              "(½ cup) tapioca starch",
              "(½ cup) nonfat dry milk powder",
              "(½ cup) granulated sugar",
              "(2 ½ tsp) xanthan gum",
              "(1 tbsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast",
              "(1 ½ tsp) salt",
              "(236.588 ml) water",
              "(¼ cup) vegetable oil",
              "(1 tsp) apple cider vinegar",
              "eggs, lightly beaten",
              "egg whites, lightly beaten"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In a large bowl or plastic bag, carefully mix the brown rice flour, potato starch, tapioca starch, milk powder, sugar, xanthan gum, yeast, and salt. Set aside.",
          "Pour the water, oil, and vinegar into the bread machine pan. Add the whole eggs and egg whites.",
          "Start the “Dough” program. During kneading, gradually incorporate the dry ingredient mixture using a rubber spatula, scraping the bottom and sides of the pan well. Ideally, all the dry ingredients should be incorporated within 1 to 2 minutes. Stop the bread machine at the end of kneading without letting the cycle finish.",
          "Divide the dough into 6 lightly greased hamburger molds, using 150 ml (½ cup) of dough per mold and shaping into a dome. Smooth the top of each bun with a dampened rubber spatula. Let the dough rise in a warm, draft-free place for 30 to 45 minutes, or until nearly doubled in size. Preheat the oven to 180 °C (350 °F) during this time.",
          "Bake for 15 to 20 minutes, until the internal temperature of the buns reaches 100 °C (200 °F) using an instant-read thermometer. Immediately remove the buns from the molds and let cool completely on a wire rack."
        ],
        "notes_ingredients": "You can use a cast iron cornbread pan, an English muffin pan, or simply shape the buns and bake them on a lightly greased baking sheet if you don’t have hamburger molds. In this case, reduce the water quantity by 30 ml (2 tbsp).",
        "notes_instructions": "For best results, carefully follow your bread machine’s instructions for gluten-free baking."
      }
    ]