Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7e1d82a264294cd197c31855a4e8a416", "updated": "2025-04-19T12:21:24.266Z", "title": "Sweet pepper fish salsa", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Sweet Pepper Fish Salsa", "ingredients": [ "fresh or frozen skinless fish fillets (3/4 inch thick)", "tbsps. cooking oil", "fresh mushrooms, quartered", "coarsely chopped green and/or yellow sweet pepper", "onion, halved and sliced", "salsa", "fresh oregano (optional)" ] } ], "instructions": [ "Thaw the fish if frozen.", "Divide the fish fillets into four portions.", "Rinse the fish with cold water and pat dry.", "Heat one tablespoon of cooking oil in a large skillet.", "Add the sweet pepper, onion, and mushrooms to the skillet. Cook until softened (approximately 5 to 6 minutes).", "Remove the vegetables from the skillet and set aside.", "Add the remaining cooking oil to the skillet and heat. Add the fish fillets.", "Cook the fish over medium heat until it flakes (approximately 9 minutes).", "Place the cooked vegetables and salsa over the fish. Cover and cook over low heat until heated through (approximately 2 to 3 minutes).", "Serve the fish fillets on four plates. Garnish each plate with oregano, if desired." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7e1d82a264294cd197c31855a4e8a416",
        "updated": "2025-04-19T12:21:24.266Z",
        "title": "Süßer Paprika Fischsalsa",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Süßer Paprika Fischsalsa",
            "ingredients": [
              "frische oder tiefgekühlte, grätenfreie Fischfilets (2 cm dick)",
              "Esslöffel Speiseöl",
              "frische Champignons, geviertelt",
              "grob gehackte grüne und/oder gelbe Paprika",
              "Zwiebel, halbiert und in Scheiben geschnitten",
              "Salsa",
              "frischer Oregano (optional)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Falls gefroren, den Fisch auftauen.",
          "Die Fischfilets in vier Portionen aufteilen.",
          "Den Fisch mit kaltem Wasser abspülen und trocken tupfen.",
          "Einen Esslöffel Speiseöl in einer großen Pfanne erhitzen.",
          "Paprika, Zwiebel und Champignons in die Pfanne geben. Kochen, bis sie weich sind (ca. 5 bis 6 Minuten).",
          "Das Gemüse aus der Pfanne nehmen und beiseite stellen.",
          "Das restliche Speiseöl in der Pfanne erhitzen. Die Fischfilets hinzufügen.",
          "Den Fisch bei mittlerer Hitze braten, bis er auseinanderfällt (ca. 9 Minuten).",
          "Das gegarte Gemüse und die Salsa auf den Fisch geben. Abdecken und bei niedriger Hitze erhitzen (ca. 2 bis 3 Minuten).",
          "Die Fischfilets auf vier Teller verteilen und nach Wunsch mit Oregano garnieren."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]