Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6f563ab58f0443b192fe934ff894dcf7", "updated": "2025-04-19T18:48:17.526Z", "title": "Wraps de laitue poulet-gingembre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breast", "carrots", "red bell pepper", "onion", "lettuce leaves", "cold-pressed olive oil", "garlic clove", "five-spice pepper blend", "grated ginger" ] } ], "instructions": [ "Coupez les escalopes de poulet en lanières et faites-les dorer dans une poêle avec le gingembre râpé. Mettez-les de côté dans un bol.", "Découpez l'oignon et le poivron en lamelles. Utilisez une mandoline pour obtenir de fines lamelles de carottes, ou pelez-les finement à l'aide d'un épluche-légumes.", "Faites revenir les légumes et le mélange 5 baies dans l'huile d'olive pendant 15 minutes.", "Ajoutez un peu d'eau si besoin.", "En fin de cuisson, incorporez l'ail et réchauffez les morceaux de poulet au gingembre.", "Remplissez chaque feuille de laitue avec le mélange poulet et légumes.", "Roulez les feuilles de laitue et servez tiède ou froid." ], "notes_ingredients": "Vous pouvez utiliser du bœuf ou du porc (en morceaux ou hachés) à la place du poulet, et des feuilles de chou cuites et refroidies à la place des feuilles de laitue.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6f563ab58f0443b192fe934ff894dcf7", "updated": "2025-04-19T18:48:17.526Z", "title": "鸡肉姜味生菜包", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱所需材料", "ingredients": [ "鸡胸肉", "胡萝卜", "红甜椒", "洋葱", "生菜叶", "冷榨橄榄油", "大蒜瓣", "五香胡椒粉混合", "磨碎的姜" ] } ], "instructions": [ "将鸡胸肉切成条,用磨碎的姜在平底锅中煎至金黄。将其盛出放入碗中。", "将洋葱和甜椒切成薄片。使用刨丝器将胡萝卜刨成薄片,或者用削皮刀细心削成薄片。", "在橄榄油中翻炒蔬菜和五香混合胡椒粉,炒约15分钟。", "如有需要,加入少量水。", "烹饪结束前加入大蒜,重新加热姜味鸡肉块。", "用蔬菜和鸡肉混合物填满每片生菜叶。", "将生菜叶卷起,趁温热或冷食享用。" ], "notes_ingredients": "您可以用牛肉或猪肉(块状或碎肉)代替鸡肉,且用煮熟冷却的白菜叶代替生菜叶。", "notes_instructions": null } ]