Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "58efdbd5952c4f6eb5407c179cdbb106", "updated": "2025-04-19T19:30:44.489Z", "title": "Griddled Steak and Herbed Rice", "subtitle": "A satisfying meal featuring tender steak and fragrant rice.", "description": "This recipe offers a delicious and complete meal with flavorful griddled steak served over a bed of fluffy herbed rice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "red onion, finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "garlic, finely chopped", "(225g) basmati rice", "(900ml) vegetable stock", "(125g) frozen peas", "handful of flat-leaf parsley, finely chopped", "handful of fresh mint, finely chopped", "handful of fresh cilantro, finely chopped", "(56.699 g) (500g) lean steak" ] } ], "instructions": [ "1. Heat one tablespoon of olive oil in a large frying pan. Add half of the chopped red onion and cook over low heat for 5 minutes, until softened. Season with salt and pepper, then add the minced garlic.", "2. Add the basmati rice to the pan and stir to coat with the oil. Gradually pour in the vegetable stock, allowing it to be absorbed by the rice before adding more. Continue this process for 15 minutes, or until the rice is cooked through and tender. Stir in the frozen peas and heat for 1-2 minutes. Remove from the heat, stir in the chopped parsley, mint, and cilantro, then cover and set aside.", "3. Coat the steak with the remaining olive oil and season with salt and pepper. Heat a griddle pan until hot. Grill the steak for 3-5 minutes per side, or until cooked to your desired level of doneness. Let the steak rest for a few minutes before slicing. Arrange the sliced steak over the herbed rice. Garnish with the remaining chopped red onion and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "58efdbd5952c4f6eb5407c179cdbb106",
        "updated": "2025-04-19T19:30:44.489Z",
        "title": "煎烤牛排与香草饭",
        "subtitle": "一道满足感十足的餐点,选用嫩滑牛排和香气四溢的米饭。",
        "description": "本食谱提供一道美味且完整的餐点,将风味丰富的煎烤牛排置于松软的香草饭上。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方材料",
            "ingredients": [
              "橄榄油",
              "红洋葱,切细",
              "盐和现磨黑胡椒",
              "大蒜,切细",
              "(225克) 巴斯马蒂米",
              "(900毫升) 蔬菜高汤",
              "(125克) 冷冻青豆",
              "一把平叶欧芹,切细",
              "一把新鲜薄荷,切细",
              "一把新鲜香菜,切细",
              "(56.699克) (500克) 瘦牛排"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. 在大煎锅中加热一汤匙橄榄油。加入一半切细的红洋葱,用小火煮5分钟,直至变软。加入盐和胡椒调味,然后加入切细的大蒜。",
          "2. 将巴斯马蒂米加入锅中,搅拌使其裹上油。逐渐倒入蔬菜高汤,让米饭吸收后再添加。持续此过程15分钟,或直到米饭熟透且柔软。加入冷冻青豆,加热1-2分钟。离火,加入切细的欧芹、薄荷和香菜,盖上锅盖备用。",
          "3. 用剩余的橄榄油涂抹牛排,加入盐和胡椒调味。加热煎烤锅至高温。每面烤3-5分钟,或至达到您喜欢的熟度。牛排煎好后静置数分钟再切片。将切片牛排摆放在香草饭上。用剩余切细的红洋葱装饰并上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]