Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "40826a3f1767473e970bf5508425fa28", "updated": "2025-04-19T12:02:33.806Z", "title": "Shrimp lo mein in teriyaki sauce", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(8 oz. each) tofu spaghetti noodles", "medium-size frozen raw shrimp (31-40 count)", "tbsps. light teriyaki sauce", "(9-oz. each) frozen szechuan vegetable blend with sesame sauce", "frozen shelled edamame", "cornstarch" ] } ], "instructions": [ "Warm the tofu spaghetti noodles in the microwave for approximately 1 minute, then set them aside.", "Place the shrimp in a bowl and combine with 2 tablespoons of the teriyaki sauce.", "Mix well to ensure the shrimp are coated, then set aside.", "Add the frozen Szechuan vegetable blend and the shelled edamame to a skillet.", "Pour 1/4 cup of water over the vegetables in the skillet.", "Cover the skillet and cook for roughly 7 minutes, until the vegetables are heated through.", "Add the marinated shrimp to the skillet, cover, and continue cooking for about 5 minutes, or until the shrimp turn pink.", "In a small bowl, whisk together the remaining 1 tablespoon of teriyaki sauce and the cornstarch.", "Pour the cornstarch mixture into the skillet and stir gently until the sauce thickens.", "Add the warmed tofu noodles to the skillet and toss gently until combined and heated through.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "40826a3f1767473e970bf5508425fa28",
        "updated": "2025-04-19T12:02:33.806Z",
        "title": "照烧酱虾仁捞面",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材准备",
            "ingredients": [
              "(8盎司)豆腐丝面",
              "中等大小的速冻生虾(31-40只/磅)",
              "轻照烧酱 大汤匙",
              "(9盎司)速冻四川蔬菜混合配芝麻酱",
              "速冻去壳毛豆",
              "玉米淀粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将豆腐丝面放入微波炉加热约1分钟,然后放置备用。",
          "将虾仁放入碗中,加入2大勺照烧酱拌匀。",
          "充分拌匀使虾仁均匀裹上酱汁,然后放置备用。",
          "将速冻四川蔬菜混合和去壳毛豆加入炒锅中。",
          "向炒锅中的蔬菜倒入1/4杯水。",
          "盖上锅盖,煮约7分钟,直到蔬菜彻底加热。",
          "加入腌制好的虾仁,盖上锅盖,继续煮约5分钟,直到虾仁变粉红色。",
          "在一个小碗中,将剩下的1大勺照烧酱和玉米淀粉搅拌均匀。",
          "将玉米淀粉混合液倒入炒锅中,轻轻搅拌直到酱汁变稠。",
          "加入加热好的豆腐丝面,轻轻拌匀并加热均匀。",
          "立即盛盘享用。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]