Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "37d35b9a876f43da9b5182eca7175c8a", "updated": "2025-04-20T11:44:20.708Z", "title": "Gaufrettes scandinaves aux graines de sésame", "subtitle": null, "description": "Dégustez ces savoureuses gaufrettes aux graines de sésame accompagnées d'une salade ou d'une soupe !", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(½ cup) low-fat soy flour", "(1 tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(½ cup plus 2 tbsp) granulated sugar", "(2 cups) toasted sesame seeds", "(1 tbsp) anise seeds", "(1 tbsp) caraway seeds", "(1 tbsp) fennel seeds", "(½ cup) water", "(⅓ cup) vegetable oil" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 160 °C (325 °F) et placer la grille du four en position haute.", "Préparer des plaques à pâtisserie recouvertes de papier sulfurisé.", "Dans un grand bol ou un sac plastique, mélanger la farine de soja, la levure, le sucre, les graines de sésame, d'anis, de carvi et de fenouil. Bien combiner et réserver.", "Verser l'eau et l'huile dans la cuve de la machine à pain.", "Sélectionner le cycle "Pâte". Pendant que la machine à pain pétrit, incorporer graduellement les ingrédients secs en raclant le fond et les parois de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs en 1 à 2 minutes si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "À l'aide d'une petite cuillère, déposer des boules de pâte sur les plaques à pâtisserie, en espaçant chaque boule de 5 cm (2 po). Recouvrir chaque boule d'un petit morceau de papier sulfurisé et aplatir avec un verre à fond plat. Retirer le papier sulfurisé.", "Enfourner une plaque à la fois sur la grille du haut du four préchauffé et cuire de 8 à 11 minutes, jusqu'à ce que les gaufrettes soient légèrement dorées. Laisser refroidir sur la plaque pendant 2 à 3 minutes avant de les transférer sur une grille pour un refroidissement complet." ], "notes_ingredients": "Pour une saveur plus douce, remplacer les graines d'anis, de carvi et de fenouil par 30 ml (2 c. à soupe) de graines de lin ou de pavot.", "notes_instructions": "Surveillez attentivement la cuisson : une minute supplémentaire peut brûler le dessous des gaufrettes. Conservez les gaufrettes dans un contenant hermétique à température ambiante jusqu'à 3 semaines." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "37d35b9a876f43da9b5182eca7175c8a", "updated": "2025-04-20T11:44:20.708Z", "title": "Skandinavische Sesamsamen-Waffeln", "subtitle": null, "description": "Genießen Sie diese leckeren Waffeln mit Sesamsamen zusammen mit einem Salat oder einer Suppe!", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "(½ Tasse) fettarmes Sojamehl", "(1 TL) Brotmaschinenhefe oder Schnellhefepulver", "(½ Tasse plus 2 EL) Zucker", "(2 Tassen) geröstete Sesamsamen", "(1 EL) Anissamen", "(1 EL) Kümmelsamen", "(1 EL) Fenchelsamen", "(½ Tasse) Wasser", "(⅓ Tasse) pflanzliches Öl" ] } ], "instructions": [ "Den Backofen auf 160 °C (325 °F) vorheizen und das Backofengitter ganz oben platzieren.", "Backbleche mit Backpapier auslegen.", "In einer großen Schüssel oder einem Plastiksack Sojamehl, Hefe, Zucker, Sesamsamen, Anis-, Kümmel- und Fenchelsamen vermengen. Gut mischen und beiseitestellen.", "Wasser und Öl in die Backautomaten-Backschüssel geben.", "Den Teigprogramm-Zyklus auswählen. Während der Brotbackautomat knetet, die trockenen Zutaten nach und nach unterheben, dabei mit einem Gummispatel den Boden und die Seiten der Backschüssel abschaben. Falls möglich, die trockenen Zutaten in 1 bis 2 Minuten vollständig einarbeiten. Den Brotbackautomaten nach Ende des Knetvorgangs stoppen, ohne den Zyklus zu beenden.", "Mit einem kleinen Löffel Teigportionen auf die Backbleche setzen, dabei jeweils 5 cm Abstand zwischen den Teigportionen lassen. Jede Portion mit einem kleinen Stück Backpapier abdecken und mit einem glatten Glas flachdrücken. Das Backpapier entfernen.", "Jeweils ein Blech auf dem oberen Rost des vorgeheizten Backofens backen und 8 bis 11 Minuten backen, bis die Waffeln leicht goldbraun sind. Zwei bis drei Minuten auf dem Blech abkühlen lassen, dann zum vollständigen Auskühlen auf ein Gitter legen." ], "notes_ingredients": "Für einen milderen Geschmack Anis-, Kümmel- und Fenchelsamen durch 30 ml (2 EL) Leinsamen oder Mohn ersetzen.", "notes_instructions": "Die Backzeit genau beobachten: Eine zusätzliche Minute kann die Unterseite der Waffeln verbrennen. Die Waffeln in einem luftdichten Behälter bei Raumtemperatur bis zu 3 Wochen aufbewahren." } ]