Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "642a5b3c41fe48759e605bd37e518de0", "updated": "2025-04-20T12:01:47.146Z", "title": "Ciabatta au fromage bleu et aux noix", "subtitle": "Donne 8 pointes (1 par portion)", "description": "Cette ciabatta, combinaison savoureuse et souvent demandée, offre un pain plat croustillant, facile à préparer. Son goût piquant accompagne à merveille soupes, salades et ragoûts, dès la sortie du four.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(¾ cup) whole fava bean flour", "(½ cup) amaranth flour", "(¼ cup) tapioca starch", "(2 tbsp) granulated sugar", "(2 tsp) xanthan gum", "(1 tbsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(2 tbsp) fresh chopped marjoram", "(½ tsp) salt", "(½ tsp) pepper", "(½ cup) chopped walnuts", "(¾ cup) water", "(2 tbsp) vegetable oil", "(1 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten", "(½ cup) blue cheese or stilton "sg" diced", "(2 to 3 tbsp) glutinous rice flour" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un grand bol ou un sac plastique, mélanger intimement les farines de fèves entière et d'amarante, la fécule de tapioca, le sucre, la gomme de xanthane, la levure, la marjolaine, le sel, le poivre et les noix. Mettre de côté.", "2. Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs.", "3. Sélectionner le cycle "Pâte". Une fois la machine en marche, incorporer progressivement les ingrédients secs, en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. S'assurer que tous les ingrédients secs soient bien incorporés dans un délai de 1 à 2 minutes. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer. Retirer la cuve et incorporer délicatement le fromage bleu en pliant la pâte.", "4. Déposer la pâte avec précaution dans le moule, en l'étirant jusqu'aux bords sans la lisser. Saupoudrer généreusement de farine de riz glutineux. Avec des doigts farinés, faire des entailles profondes dans la pâte. Laisser lever à découvert dans un endroit tiède et sans courant d'air pendant 60 à 75 minutes, ou jusqu'à ce que la pâte ait presque doublé de volume. Préchauffer le four à 200 °C (400 °F) pendant ce temps.", "5. Cuire au four de 20 à 25 minutes, jusqu'à ce que le dessus soit doré. Démouler immédiatement et laisser refroidir sur une grille." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Cette pâte est plus dense que la plupart des pâtes sans gluten. Il est important de ne pas ajouter de liquide supplémentaire. Couper le fromage en cubes de 1 cm (½ po). L'utilisation d'un tamis est recommandée pour saupoudrer la farine de riz glutineux." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "642a5b3c41fe48759e605bd37e518de0", "updated": "2025-04-20T12:01:47.146Z", "title": "Ciabatta con queso azul y nueces", "subtitle": "Rinde 8 porciones (1 por porción)", "description": "Esta ciabatta, combinación sabrosa y frecuente, ofrece un pan plano crujiente, fácil de preparar. Su sabor picante acompaña maravillosamente sopas, ensaladas y guisos, recién salido del horno.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(¾ taza) harina integral de habas", "(½ taza) harina de amaranto", "(¼ taza) almidón de tapioca", "(2 cucharadas) azúcar granulada", "(2 cucharaditas) goma xantana", "(1 cucharada) levadura para panificadora o levadura instantánea", "(2 cucharadas) mejorana fresca picada", "(½ cucharadita) sal", "(½ cucharadita) pimienta", "(½ taza) nueces picadas", "(¾ taza) agua", "(2 cucharadas) aceite vegetal", "(1 cucharadita) vinagre de sidra de manzana", "huevos, ligeramente batidos", "(½ taza) queso azul o stilton "sg" en dado", "(2 a 3 cucharadas) harina de arroz glutinoso" ] } ], "instructions": [ "1. En un bol grande o una bolsa de plástico, mezclar bien las harinas de habas enteras y amaranto, el almidón de tapioca, el azúcar, la goma xantana, la levadura, la mejorana, la sal, la pimienta y las nueces. Reservar.", "2. Verter el agua, el aceite y el vinagre en la cubeta de la panificadora. Agregar los huevos.", "3. Seleccionar el ciclo "Masa". Una vez que la máquina esté en marcha, incorporar gradualmente los ingredientes secos, raspando el fondo y los lados de la cubeta con una espátula de goma. Asegurarse de que todos los ingredientes secos estén bien integrados en 1 a 2 minutos. Detener la panificadora al finalizar el amasado, sin dejar que termine el ciclo. Retirar la cubeta e incorporar delicadamente el queso azul plegando la masa.", "4. Colocar la masa con cuidado en el molde, estirándola hasta los bordes sin alisar la superficie. Espolvorear generosamente con harina de arroz glutinoso. Con las manos enharinadas, hacer cortes profundos en la masa. Dejar levar sin cubrir en un lugar tibio y sin corrientes de aire durante 60 a 75 minutos, o hasta que la masa casi haya doblado su tamaño. Precalentar el horno a 200 °C (400 °F) durante este tiempo.", "5. Hornear de 20 a 25 minutos, hasta que la superficie esté dorada. Desmoldar inmediatamente y dejar enfriar sobre una rejilla." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Esta masa es más densa que la mayoría de las masas sin gluten. Es importante no añadir líquido adicional. Cortar el queso en cubos de 1 cm (½ pulgada). Se recomienda usar un tamiz para espolvorear la harina de arroz glutinoso." } ]