Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a32e492bae6542778f8c103fc84d3bce", "updated": "2025-04-19T19:52:26.463Z", "title": "Spaghetti with Zucchini and Toasted Almonds", "subtitle": null, "description": "This quick and zesty pasta dish features lemony zucchini and crunchy toasted almonds.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(300g) spaghetti", "olive oil", "zucchini, diced", "zucchini, grated", "salt and freshly ground black pepper", "garlic cloves, finely chopped", "juice of", "dried oregano", "scant (28.349 g) (25g) flaked almonds, toasted" ] } ], "instructions": [ "1. Cook the spaghetti in a large pot of salted boiling water until al dente, following package directions for cooking time.", "2. While the pasta cooks, heat the olive oil in a large skillet. Add the diced and grated zucchini, season with salt and pepper, and cook for 5-8 minutes until softened and lightly golden. Stir in the minced garlic and cook briefly. Add the lemon juice and oregano, then simmer for approximately 5 minutes.", "3. Drain the spaghetti, reserving some of the pasta water. Return the pasta to the pot with a small amount of the reserved water. Add the zucchini mixture and toss to combine. Serve immediately, garnished with toasted almonds." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "To toast the almonds, spread them on a baking sheet and bake in a preheated oven at 400°F (200°C) for 3-5 minutes, turning halfway through, until golden brown. Alternatively, toast them in a small skillet over medium heat, stirring frequently, until golden." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a32e492bae6542778f8c103fc84d3bce", "updated": "2025-04-19T19:52:26.463Z", "title": "Spaghetti aux courgettes et amandes grillées", "subtitle": null, "description": "Ce plat de pâtes rapide et acidulé associe des courgettes citronnées et des amandes grillées croquantes.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "(300 g) de spaghetti", "huile d'olive", "courgette, coupée en dés", "courgette, râpée", "sel et poivre noir fraîchement moulu", "gousses d'ail, finement hachées", "jus de citron", "origan séché", "environ 25 g d'amandes effilées, grillées" ] } ], "instructions": [ "1. Faites cuire les spaghetti dans une grande casserole d'eau bouillante salée jusqu'à ce qu'ils soient al dente, en suivant le temps indiqué sur l'emballage.", "2. Pendant la cuisson des pâtes, chauffez l'huile d'olive dans une grande poêle. Ajoutez les courgettes coupées en dés et râpées, assaisonnez de sel et de poivre, puis faites cuire 5 à 8 minutes jusqu'à ce qu'elles soient tendres et légèrement dorées. Incorporez l'ail haché et faites revenir brièvement. Ajoutez le jus de citron et l'origan, puis laissez mijoter environ 5 minutes.", "3. Égouttez les spaghetti en réservant un peu d'eau de cuisson. Remettez les pâtes dans la casserole avec un peu d'eau réservée. Ajoutez le mélange de courgettes et mélangez bien. Servez immédiatement, garni d'amandes grillées." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour griller les amandes, étalez-les sur une plaque de cuisson et faites-les cuire dans un four préchauffé à 200°C pendant 3 à 5 minutes, en les retournant à mi-cuisson, jusqu'à ce qu'elles soient dorées. Vous pouvez aussi les faire griller dans une petite poêle à feu moyen, en remuant fréquemment, jusqu'à coloration dorée." } ]