Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "345a70104c2143f7b1a5117b510f6761", "updated": "2025-04-19T17:15:30.653Z", "title": "Mijoté de veau aux prunes rouges", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "veal breast or flank", "red plums, damsons or greengages", "onions", "bay leaf", "cinnamon", "red wine", "bouillon cube", "omega 3 margarine", "cold-pressed olive oil", "ground pink peppercorns", "salt and freshly ground black pepper", "some whole pink peppercorns" ] } ], "instructions": [ "Dans une cocotte, faites chauffer la moitié de la margarine. Faites-y revenir les prunes coupées en quartiers avec la cannelle émiettée pendant environ dix minutes.", "Mettez les prunes de côté.", "Dans la même cocotte, faites chauffer le reste de la margarine et l'huile d'olive. Faites dorer la viande, préalablement salée et poivrée, pendant 10 minutes à feu moyen.", "Ajoutez les oignons coupés en quatre et versez le vin rouge.", "Laissez réduire jusqu'à évaporation de l'alcool du vin, puis ajoutez 4 verres d'eau.", "Émiettez le cube de bouillon, couvrez la cocotte et laissez mijoter pendant 40 minutes.", "En fin de cuisson, incorporez les prunes et poursuivez la cuisson 5 minutes supplémentaires.", "Servez le mijoté de veau parsemé de baies roses." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "345a70104c2143f7b1a5117b510f6761", "updated": "2025-04-19T17:15:30.653Z", "title": "Ensopado de vitela com ameixas vermelhas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "peito ou fraldinha de vitela", "ameixas vermelhas, ameixas europeias ou gages", "cebolas", "folha de louro", "canela", "vinho tinto", "cubinho de caldo", "margarina omega 3", "azeite extra virgem", "pimenta rosa moída", "sal e pimenta-do-reino moída na hora", "algumas bagas inteiras de pimenta rosa" ] } ], "instructions": [ "Em uma panela de pressão, aqueça metade da margarina. Refogue as ameixas cortadas em quartos com a canela esfarelada por cerca de dez minutos.", "Reserve as ameixas.", "Na mesma panela, aqueça o restante da margarina e o azeite de oliva. Doure a carne, previamente salgada e apimentada, por 10 minutos em fogo médio.", "Adicione as cebolas cortadas em quartos e despeje o vinho tinto.", "Deixe reduzir até evaporar o álcool do vinho, depois adicione 4 copos de água.", "Esfarele o cubinho de caldo, cubra a panela e deixe cozinhar em fogo baixo por 40 minutos.", "No final do cozimento, incorpore as ameixas e continue cozinhando por mais 5 minutos.", "Sirva o ensopado de vitela polvilhado com bagas de pimenta rosa." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]