Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7a54b1cd52b54e9ba6ddbcb5bf4dc583", "updated": "2025-04-19T18:50:01.291Z", "title": "Porridge pomme cannelle", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "rolled oats", "semi-skimmed cow, goat, sheep milk or plain soy milk (optional)", "grated apple", "cinnamon", "honey" ] } ], "instructions": [ "Dans une petite casserole, mélanger les flocons d'avoine, le lait et le miel. Cuire à feu doux pendant 3 minutes en remuant constamment.", "Incorporer la pomme râpée et poursuivre la cuisson pendant 3 minutes supplémentaires.", "Verser le porridge dans un bol et saupoudrer de cannelle.", "Déguster tiède." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7a54b1cd52b54e9ba6ddbcb5bf4dc583", "updated": "2025-04-19T18:50:01.291Z", "title": "苹果肉桂粥", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "原料", "ingredients": [ "燕麦片", "半脱脂牛奶、羊奶、绵羊奶或纯豆浆(可选)", "擦碎的苹果", "肉桂粉", "蜂蜜" ] } ], "instructions": [ "在小锅中,将燕麦片、牛奶和蜂蜜混合。用小火加热,边煮边搅拌,持续3分钟。", "加入擦碎的苹果,继续煮3分钟。", "将粥倒入碗中,撒上肉桂粉。", "趁温热食用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]