Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f948a66caf084dd4b217eb8841f13f7c", "updated": "2025-04-20T09:00:28.613Z", "title": "Pea Soup", "subtitle": null, "description": "This quick and satisfying pea soup can be prepared in minutes using frozen peas.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely chopped", "garlic cloves, peeled and crushed or finely chopped", "celery stalks, finely chopped", "potato, peeled and diced", "(450g) frozen peas", "(1 liter) vegetable or chicken stock", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large saucepan. Add the chopped onion and cook over medium heat for 2-3 minutes, stirring occasionally.", "2. Add the garlic, celery, and diced potato to the saucepan. Cook for another minute.", "3. Stir in the frozen peas, stock, and seasoning. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat, cover the pan, and simmer for 20 minutes.", "4. Let the soup cool slightly before transferring it to a food processor or blender. Purée until smooth.", "5. Return the puréed soup to the saucepan. Adjust the seasoning to taste and heat through until warm." ], "notes_ingredients": "Frozen peas are suitable for this recipe.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f948a66caf084dd4b217eb8841f13f7c",
        "updated": "2025-04-20T09:00:28.613Z",
        "title": "Zuppa di piselli",
        "subtitle": null,
        "description": "Questa zuppa di piselli veloce e soddisfacente può essere preparata in pochi minuti utilizzando piselli surgelati.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "olio d'oliva",
              "cipolla, tritata finemente",
              "spicchi d'aglio, sbucciati e schiacciati o tritati finemente",
              "gambi di sedano, tritati finemente",
              "patata, sbucciata e a cubetti",
              "(450g) piselli surgelati",
              "(1 litro) brodo vegetale o di pollo",
              "sale e pepe nero macinato fresco"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Scaldare l'olio d'oliva in una casseruola capiente. Aggiungere la cipolla tritata e cuocere a fuoco medio per 2-3 minuti, mescolando di tanto in tanto.",
          "2. Aggiungere l'aglio, il sedano e la patata a cubetti nella casseruola. Cuocere per un altro minuto.",
          "3. Unire i piselli surgelati, il brodo e il condimento. Portare il composto a ebollizione, poi abbassare la fiamma, coprire la pentola e lasciar sobbollire per 20 minuti.",
          "4. Lasciare raffreddare leggermente la zuppa prima di trasferirla in un robot da cucina o frullatore. Frullare fino ad ottenere una consistenza liscia.",
          "5. Riportare la zuppa frullata nella casseruola. Aggiustare di sale e pepe a piacere e riscaldare fino a quando è calda."
        ],
        "notes_ingredients": "I piselli surgelati sono adatti per questa ricetta.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]