Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "aecf074a18dd44b884aa332948c0e013", "updated": "2025-04-19T19:55:27.017Z", "title": "Roasted Figs with Citrus Crème Fraîche", "subtitle": "A simple yet impressive dessert.", "description": "This easy-to-prepare dish features the delightful sweetness of roasted figs complemented by a tangy citrus crème fraîche. Figs are also a good source of iron.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh figs, stems snipped", "juice of", "sucralose sweetener", "ground cinnamon", "z (150g) low-fat crème fraîche", "juice and zest of" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F (200°C). Score each fig with a cross at the top and gently open the fruit slightly. Arrange the figs in an oven-safe dish.", "Pour the orange juice over the figs, then sprinkle with the sucralose sweetener and cinnamon. Bake for approximately 15 minutes, or until the figs are tender and starting to caramelize.", "In a small bowl, combine the crème fraîche, lime juice, and lime zest. Spoon the mixture over the roasted figs and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "For an extra touch of elegance, consider drizzling a small amount of cassis over the figs before roasting." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "aecf074a18dd44b884aa332948c0e013",
        "updated": "2025-04-19T19:55:27.017Z",
        "title": "تين مشوي مع كريم فريش بالحمضيات",
        "subtitle": "حلوى بسيطة لكنها مبهرة.",
        "description": "يتميز هذا الطبق السهل التحضير بحلاوة التين المشوي اللذيذة المكملة بنكهة كريم فريش بالحمضيات المنعشة. التين أيضًا مصدر جيد للحديد.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "تين طازج، مع إزالة السيقان",
              "عصير",
              "محلي سوكرالوز",
              "قرفة مطحونة",
              "150 جرام كريم فريش قليل الدسم",
              "عصير وقشر"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخن الفرن إلى 200 درجة مئوية (400°F). ضع علامة على قمة كل ثمرة تين بشكل إكس وفتح الثمرة بلطف قليلاً. رتب التين في طبق آمن للفرن.",
          "اسكب عصير البرتقال فوق التين، ثم رش المحلى سوكرالوز والقرفة. اخبز لمدة حوالي 15 دقيقة، أو حتى يصبح التين طريًا ويبدأ في التكرمل.",
          "في وعاء صغير، اخلط الكريم فريش مع عصير الليمون وقشر الليمون. ضع الخليط فوق التين المشوي وقدمه فورًا."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "لإضفاء لمسة أناقة إضافية، يمكن رش كمية صغيرة من كاسيس على التين قبل التحميص."
      }
    ]