Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "27af982f2a494c128a1e886df1a69112", "updated": "2025-04-19T17:14:22.011Z", "title": "Papillote de maquereau aux légumes", "subtitle": null, "description": "Une recette simple et savoureuse de maquereau cuit en papillote avec des légumes frais et des épices aromatiques.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "• 4 fresh mackerels, cleaned and gutted", "mustard", "leek whites", "carrots", "tomato", "lemon", "garam masala or ras el hanout", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180°C (thermostat 6).", "Déposer chaque maquereau sur une feuille de papier sulfurisé individuelle et l'enduire de moutarde.", "Laver la tomate et la découper en 8 tranches.", "Disposer deux rondelles de tomate sur chaque maquereau.", "Diluer la cuillère à café de garam masala ou de raz-el-hanout dans le jus de citron et en arroser les maquereaux.", "Laver le blanc de poireau et les carottes.", "Les tailler en julienne (fins bâtonnets).", "Répartir les juliennes de poireaux et de carottes autour de chaque maquereau.", "Enfourner pour 20 minutes.", "Servir chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "27af982f2a494c128a1e886df1a69112",
        "updated": "2025-04-19T17:14:22.011Z",
        "title": "Cavaco em papillote com legumes",
        "subtitle": null,
        "description": "Uma receita simples e saborosa de cavaco cozido em papillote com legumes frescos e especiarias aromáticas.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "• 4 cavalas frescas, limpas e evisceradas",
              "mostarda",
              "partes brancas de alho-poró",
              "cenouras",
              "tomate",
              "limão",
              "garam masala ou ras el hanout",
              "sal e pimenta-do-reino preta moída na hora"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aquecer o forno a 180°C (termostato 6).",
          "Colocar cada cavala numa folha individual de papel vegetal e untar com mostarda.",
          "Lavar o tomate e cortá-lo em 8 fatias.",
          "Dispor duas rodelas de tomate sobre cada cavala.",
          "Diluir uma colher de chá de garam masala ou ras el hanout no sumo de limão e regar as cavalas.",
          "Lavar as partes brancas do alho-poró e as cenouras.",
          "Cortá-los em juliana (palitos finos).",
          "Distribuir as julianas de alho-poró e cenoura ao redor de cada cavala.",
          "Levar ao forno por 20 minutos.",
          "Servir quente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]