Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f948a66caf084dd4b217eb8841f13f7c", "updated": "2025-04-20T09:00:28.613Z", "title": "Pea Soup", "subtitle": null, "description": "This quick and satisfying pea soup can be prepared in minutes using frozen peas.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely chopped", "garlic cloves, peeled and crushed or finely chopped", "celery stalks, finely chopped", "potato, peeled and diced", "(450g) frozen peas", "(1 liter) vegetable or chicken stock", "salt and freshly ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large saucepan. Add the chopped onion and cook over medium heat for 2-3 minutes, stirring occasionally.", "2. Add the garlic, celery, and diced potato to the saucepan. Cook for another minute.", "3. Stir in the frozen peas, stock, and seasoning. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat, cover the pan, and simmer for 20 minutes.", "4. Let the soup cool slightly before transferring it to a food processor or blender. Purée until smooth.", "5. Return the puréed soup to the saucepan. Adjust the seasoning to taste and heat through until warm." ], "notes_ingredients": "Frozen peas are suitable for this recipe.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f948a66caf084dd4b217eb8841f13f7c", "updated": "2025-04-20T09:00:28.613Z", "title": "Erbsensuppe", "subtitle": null, "description": "Diese schnelle und sättigende Erbsensuppe kann innerhalb von Minuten mit gefrorenen Erbsen zubereitet werden.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Olivenöl", "Zwiebel, fein gehackt", "Knoblauchzehen, geschält und zerdrückt oder fein gehackt", "Selleriestangen, fein gehackt", "Kartoffel, geschält und gewürfelt", "(450g) gefrorene Erbsen", "(1 Liter) Gemüse- oder Hühnerbrühe", "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "1. Erhitzen Sie das Olivenöl in einem großen Kochtopf. Fügen Sie die gehackte Zwiebel hinzu und braten Sie sie bei mittlerer Hitze 2-3 Minuten lang unter gelegentlichem Rühren an.", "2. Geben Sie Knoblauch, Sellerie und gewürfelte Kartoffel in den Kochtopf. Weitere eine Minute kochen.", "3. Rühren Sie die gefrorenen Erbsen, Brühe und Gewürze ein. Bringen Sie die Mischung zum Kochen, reduzieren Sie dann die Hitze, decken Sie den Topf ab und lassen Sie die Suppe 20 Minuten köcheln.", "4. Lassen Sie die Suppe etwas abkühlen, bevor Sie sie in einen Mixer oder Pürierstab geben. Pürieren Sie die Suppe, bis sie glatt ist.", "5. Geben Sie die pürierte Suppe zurück in den Kochtopf. Schmecken Sie die Suppe ab und erwärmen Sie sie nochmals, bis sie heiß ist." ], "notes_ingredients": "Gefrorene Erbsen eignen sich gut für dieses Rezept.", "notes_instructions": null } ]