Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "932da36cddcf4faa85c5d3d824a0e060", "updated": "2025-04-19T19:48:25.905Z", "title": "Pasta with Roasted Fennel", "subtitle": null, "description": "This pasta dish features the delightful combination of roasted fennel and sweet cherry tomatoes, adding a touch of elegance to simple spaghetti or linguine.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fennel bulbs, trimmed and sliced lengthwise", "(250g) cherry tomatoes, halved", "olive oil", "salt and freshly ground black pepper", "red onion, finely chopped", "garlic cloves, finely chopped", "(350g) spaghetti or linguine", "flat-leaf parsley, finely chopped" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F (200°C). Place the fennel in boiling salted water, bring back to a boil, and cook for approximately 5 minutes until softened. Drain thoroughly.", "Transfer the softened fennel to a roasting pan. Add the halved cherry tomatoes, drizzle with half of the olive oil, and season with salt and black pepper. Mix well, ensuring the fennel and tomatoes are evenly coated. Roast for about 20 minutes, or until tender and slightly charred.", "Bring a pot of salted water to a boil for the pasta. While the water heats, heat the remaining olive oil in a frying pan. Add the chopped red onion and cook for about 5 minutes, until softened. Stir in the chopped garlic and cook briefly. Remove the pan from the heat and set aside.", "Cook the pasta in the boiling water for 8-10 minutes, or according to package directions. Drain the pasta, reserving a small amount of the cooking water. Return the pasta to the pot with a splash of the reserved water. Combine the pasta with the onion mixture, roasted fennel, and tomatoes. Serve on a dish (or individual dishes) and garnish with chopped parsley." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pre-boiling the fennel isn't strictly necessary, but it helps tenderize it and prevents it from becoming overly dry during roasting." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "932da36cddcf4faa85c5d3d824a0e060", "updated": "2025-04-19T19:48:25.905Z", "title": "烤茴香意大利面", "subtitle": null, "description": "这道意大利面菜肴结合了烤茴香和甜樱桃番茄的美味,为简单的意大利细面或扁面条增添了一丝优雅。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "茴香球茎,修整并纵向切片", "(250克)樱桃番茄,对半切", "橄榄油", "盐和新鲜现磨黑胡椒", "红洋葱,切细", "大蒜瓣,切细", "(350克)意大利细面或扁面条", "平叶欧芹,切细" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至400华氏度(200摄氏度)。将茴香放入沸腾的盐水中,重新煮沸后煮约5分钟至变软。彻底沥干。", "将软化的茴香转移至烤盘。加入对半切的樱桃番茄,淋上半量橄榄油,撒上盐和黑胡椒调味。充分混合,确保茴香和番茄均匀裹上调料。烘烤约20分钟,或至变软略带焦色。", "烧一锅盐水煮面。水烧热时,在炒锅中加热剩余橄榄油。加入切碎的红洋葱,炒约5分钟至软。加入切碎的大蒜,稍微翻炒。关火,放置一旁。", "在沸水中煮意大利面8-10分钟,或根据包装说明烹煮。沥干面条,保留少量煮面水。将面条放回锅中,加入少许保留的面水。将面条与洋葱混合物、烤茴香和番茄混合。盛盘(可分装于个人餐盘),撒上切碎的欧芹装饰。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "茴香预煮并非绝对必要,但有助于使其变软,防止烤制过程中变得过干。" } ]