Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d9c3af4018fc44d0b8e509758a0c0e8f", "updated": "2025-04-19T18:57:45.013Z", "title": "Aubergines au pesto et mozzarella", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggplants", "tomatoes", "balls of mozzarella", "coppa or serrano ham", "cold-pressed olive oil" ] }, { "section": "For the basil pesto", "ingredients": [ "bunches of fresh basil", "garlic cloves", "grated parmesan cheese (1 packet) or freshly grated", "pine nuts", "cold-pressed olive oil", "freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préchauffer votre four à 150°C (thermostat 5).", "Coupez les aubergines en deux dans le sens de la longueur, puis réalisez des entailles peu profondes dans la chair.", "Disposez les moitiés d'aubergines dans un plat allant au four. Arrosez la chair incisée avec une cuillère à soupe d'huile d'olive (gardez l'autre cuillère pour le pesto).", "Recouvrez les aubergines de tranches de tomates et enfournez pour au moins 30 minutes, jusqu'à ce que la chair soit bien tendre.", "Pendant la cuisson des aubergines, préparez le pesto.", "Lavez soigneusement les feuilles de basilic et séchez-les délicatement.", "Pelez et dégermez les gousses d'ail, puis hachez-les finement.", "Dans un mixeur, combinez le basilic, l'ail haché, les pignons de pin et le parmesan.", "Une fois les aubergines et les tomates bien tendres, disposez sur chaque moitié des tranches fines de mozzarella, puis de coppa ou de Serrano. Enfin, recouvrez le tout de pesto.", "Remettez le plat au four jusqu'à ce que la mozzarella soit fondue.", "Servez bien chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d9c3af4018fc44d0b8e509758a0c0e8f",
        "updated": "2025-04-19T18:57:45.013Z",
        "title": "विंधी पेस्टो और मोज़ेरेला के साथ",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "बैंगन",
              "टमाटर",
              "मोज़ेरेला के गोले",
              "कोप्पा या सेरानो हैम",
              "कोल्ड-प्रेस्ड जैतून का तेल"
            ]
          },
          {
            "section": "तुलसी के पेस्टो के लिए",
            "ingredients": [
              "ताजा तुलसी के गुच्छे",
              "लहसुन की कलियाँ",
              "कद्दूकस किया हुआ परमेसन पनीर (1 पैकेट) या ताजा कद्दूकस किया हुआ",
              "पाइन नट्स",
              "कोल्ड-प्रेस्ड जैतून का तेल",
              "ताजा पिसी हुई काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "सबसे पहले अपने ओवन को 150°C (थर्मोस्टैट 5) पर गर्म करें।",
          "बैंगन को लंबाई में दो हिस्सों में काटें, फिर उसके गूदे में हल्की कटौती करें।",
          "बैंगन के आधे हिस्सों को ओवन में रखने वाले बर्तन में रखें। कटे हुए हिस्से पर एक बड़ा चम्मच जैतून का तेल डालें (पेस्टो के लिए दूसरा चम्मच रखें)।",
          "बैंगन के ऊपर टमाटर की स्लाइसें रखें और कम से कम 30 मिनट के लिए बेक करें, जब तक गूदा नरम न हो जाए।",
          "बैंगन पकने के दौरान पेस्टो तैयार करें।",
          "तुलसी की पत्तियां अच्छी तरह धोकर सावधानी से सुखाएं।",
          "लहसुन की कलियाँ छीलकर बीज निकालें और बारीक काट लें।",
          "मिक्सर में तुलसी, कटा हुआ लहसुन, पाइन नट्स और परमेसन पनीर डालकर मिलाएं।",
          "जब बैंगन और टमाटर पूरी तरह नरम हो जाएं, तो हर आधे भाग पर पतली मोज़ेरेला की स्लाइसें और फिर कोप्पा या सेरानो लगाएं। अंत में ऊपर से पेस्टो डालें।",
          "बर्तन को फिर से ओवन में रखें जब तक कि मोज़ेरेला पिघल न जाए।",
          "गरमागरम परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]