Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "77448fecff9f43eb81857cc32134729d", "updated": "2025-04-19T16:35:34.347Z", "title": "Cabbage Roll Casserole", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Ingredients - Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "ingredients": [ "ground beef", "chopped onion", "tomato sauce", "cabbage or sauerkraut leaves", "uncooked brown rice", "salt", "beef broth" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (175°C).", "Brown the ground beef in coconut oil in a skillet over medium-high heat until cooked through.", "In a large mixing bowl, combine the chopped onion, uncooked brown rice, and salt.", "Add the cooked ground beef to the bowl and mix thoroughly.", "Form the beef and rice mixture into small rolls and wrap them in cabbage or sauerkraut leaves. Arrange the wrapped rolls in a casserole dish.", "Pour the beef broth and tomato sauce over the cabbage rolls. Cover the casserole dish and bake in the preheated oven for 1 hour." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "77448fecff9f43eb81857cc32134729d",
        "updated": "2025-04-19T16:35:34.347Z",
        "title": "Sformato di involtini di cavolo",
        "subtitle": "",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingredienti - Allergeni: SF, GF, DF, EF, NF",
            "ingredients": [
              "carne macinata di manzo",
              "cipolla tritata",
              "salsa di pomodoro",
              "foglie di cavolo o crauti",
              "riso integrale crudo",
              "sale",
              "brodo di manzo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preriscaldare il forno a 175°C (350°F).",
          "Rosolare la carne macinata di manzo in olio di cocco in una padella a fuoco medio-alto fino a cottura completa.",
          "In una ciotola capiente, unire la cipolla tritata, il riso integrale crudo e il sale.",
          "Aggiungere la carne macinata cotta alla ciotola e mescolare accuratamente.",
          "Formare piccoli involtini con il composto di carne e riso e avvolgerli nelle foglie di cavolo o crauti. Disporre gli involtini avvolti in una pirofila.",
          "Versare il brodo di manzo e la salsa di pomodoro sugli involtini di cavolo. Coprire la pirofila e cuocere nel forno preriscaldato per 1 ora."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]