Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2d22f1ee3bea48e1b6d5b3da528bec25", "updated": "2025-04-19T19:15:07.042Z", "title": "Chicken with Onions and Peas", "subtitle": "A Simple and Satisfying Meal", "description": "This dish offers a flavorful and fulfilling experience using just a handful of readily available ingredients.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken thighs or breasts", "salt and freshly ground black pepper", "oil", "onion, finely chopped", "garlic cloves", "fresh thyme leaves", "(600ml) mushroom or vegetable stock", "(225g) frozen green peas", "flat-leaf parsley, finely chopped", "(200g) brown rice" ] } ], "instructions": [ "1. Season the chicken thoroughly with salt and pepper. Heat 1 tablespoon of oil in a large, heavy-bottomed pan. Once hot, add the chicken and cook for approximately 5 minutes per side, until golden brown. Remove the chicken from the pan and set aside.", "2. Add the remaining oil to the pan. Sauté the chopped onion until softened. Season with salt and pepper, then add the garlic and thyme, cooking briefly. Return the chicken to the pan and add a small amount of stock. Bring to a simmer, scraping up any browned bits from the pan's bottom. Pour in the remaining stock and reduce the heat to maintain a gentle simmer.", "3. Add the peas, cover the pan, and cook over low heat for 25-35 minutes, or until the chicken is cooked through (juices should run clear when pierced with a knife). If the chicken appears to be drying out, add a splash of additional hot stock or water.", "4. While the chicken simmers, prepare the brown rice according to package directions. Once cooked, drain the rice and serve alongside the chicken and pea mixture." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Chicken breasts cook faster than thighs. Maintain a low heat to prevent the chicken from drying out." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2d22f1ee3bea48e1b6d5b3da528bec25", "updated": "2025-04-19T19:15:07.042Z", "title": "دجاج بالبصل والبازلاء", "subtitle": "وجبة بسيطة ومشبعة", "description": "تقدم هذه الوصفة تجربة غنية بالنكهات ومشبعة باستخدام عدد قليل من المكونات المتاحة بسهولة.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "أفخاذ أو صدور دجاج", "ملح وفلفل أسود مطحون طازج", "زيت", "بصل، مفروم ناعماً", "فصوص ثوم", "أوراق زعتر طازجة", "(٦٠٠ مل) مرق فطر أو خضروات", "(٢٢٥ جرام) بازيلاء خضراء مجمدة", "بقدونس مسطح الأوراق، مفروم ناعماً", "(٢٠٠ جرام) أرز بني" ] } ], "instructions": [ "١. تبّل الدجاج جيداً بالملح والفلفل. سخّن ملعقة كبيرة من الزيت في مقلاة كبيرة ذات قاعدة سميكة. عند الاحماء، أضف الدجاج واطهه لحوالي ٥ دقائق لكل جانب حتى يتحمر. أزل الدجاج من المقلاة وضعه جانباً.", "٢. أضف الزيت المتبقي إلى المقلاة. قلّب البصل المفروم حتى يطرى. تبّله بالملح والفلفل، ثم أضف الثوم والزعتر واطبخهما لفترة قصيرة. أعد الدجاج إلى المقلاة وأضف كمية صغيرة من المرق. اتركه على نار هادئة مع كحت أي أجزاء محمرة من قاع المقلاة. صب المرق المتبقي وخفف النار للحفاظ على غليان خفيف.", "٣. أضف البازيلاء، غطِ المقلاة، واطبخ على نار هادئة لمدة ٢٥-٣٥ دقيقة، أو حتى ينضج الدجاج تماماً (يجب أن تكون العصائر صافية عند ثقبها بسكين). إذا بدا الدجاج جافاً، أضف قليلاً من المرق الساخن أو الماء.", "٤. أثناء طهي الدجاج، حضّر الأرز البني حسب تعليمات العبوة. بعد الطهي، صفي الأرز وقدمه مع مزيج الدجاج والبازيلاء." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "تطهى صدور الدجاج أسرع من الأفخاذ. حافظ على حرارة منخفضة لمنع جفاف الدجاج." } ]