Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9a273f5e3e0a49e8ae991a2beb81e875", "updated": "2025-04-19T15:59:09.958Z", "title": "Salade de fruits tropicale", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "melon, seeded and diced", "canned pineapple, diced and drained, reserving the juice", "kiwis, sliced", "papaya, diced", "lime juice", "ginger preserved in syrup, finely chopped, plus 2 tablespoons of syrup", "pulp and seeds of two passion fruits" ] } ], "instructions": [ "Combiner tous les ingrédients dans un grand saladier.", "Couvrir et réfrigérer pendant 20 minutes pour permettre aux saveurs de se développer." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "9a273f5e3e0a49e8ae991a2beb81e875", "updated": "2025-04-19T15:59:09.958Z", "title": "热带水果沙拉", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "哈密瓜,去籽切丁", "罐装菠萝,切丁后沥干,保留果汁", "猕猴桃,切片", "木瓜,切丁", "青柠汁", "糖浆腌制的姜,切细,加两汤匙糖浆", "两个百香果的果肉和籽" ] } ], "instructions": [ "将所有食材放入大沙拉碗中混合均匀。", "盖上盖子,冷藏20分钟,让味道充分融合。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]