Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "58ef7fb9b60e4cd89c38aa96f89884f0", "updated": "2025-04-19T19:30:44.982Z", "title": "Sweet Potato Cakes", "subtitle": null, "description": "These delightful sweet potato cakes feature a satisfying crunch thanks to the addition of spring onions.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(56.699 g) (500g) cooked sweet potato, mashed", "(5cm) piece of fresh ginger, peeled and grated", "spring onions, finely chopped", "freshly grated nutmeg", "eggs, lightly beaten", "flour for dusting", "4 tbsp polenta", "vegetable oil for shallow frying", "lime wedges, to serve" ] } ], "instructions": [ "1. In a large bowl, combine the mashed sweet potato, grated ginger, chopped spring onions, and nutmeg. Gradually incorporate a portion of the beaten eggs, adding just enough to bind the mixture together, ensuring there's enough left for coating.", "2. Season generously with salt and pepper. Take a handful of the mixture, shape it into a ball, and then flatten it into a cake. Repeat this process until all the mixture has been used.", "3. Dust the cakes with flour, dip them in the remaining beaten egg, and then coat them lightly with polenta. Heat vegetable oil in a non-stick frying pan. Add the cakes in batches, cooking for 2-3 minutes per side, or until golden brown. Serve with lime wedges for squeezing over." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Sweet potatoes can be baked or microwaved until tender. Scoop out the flesh and mash with a fork. Alternatively, peel and cube the sweet potatoes, boil until soft, drain, and then mash." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "58ef7fb9b60e4cd89c38aa96f89884f0", "updated": "2025-04-19T19:30:44.982Z", "title": "Frittelle di patate dolci", "subtitle": null, "description": "Queste deliziose frittelle di patate dolci offrono una piacevole croccantezza grazie all’aggiunta di cipollotti freschi.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(56,699 g) (500g) patate dolci cotte e schiacciate", "pezzo di zenzero fresco (5 cm), sbucciato e grattugiato", "cipollotti freschi, tritati finemente", "noce moscata fresca grattugiata", "uova leggermente sbattute", "farina per infarinare", "4 cucchiai di polenta", "olio vegetale per friggere a immersione bassa", "spicchi di lime, per servire" ] } ], "instructions": [ "1. In una ciotola capiente, unire le patate dolci schiacciate, lo zenzero grattugiato, i cipollotti tritati e la noce moscata. Incorporare gradualmente una parte delle uova sbattute, aggiungendo solo la quantità necessaria per legare il composto, lasciando abbastanza per la copertura.", "2. Condire generosamente con sale e pepe. Prendere una manciata di composto, formare una pallina e poi schiacciarla a formare una frittella. Ripetere fino a esaurire il composto.", "3. Infarinare le frittelle, immergerle nelle uova rimaste e poi passarle leggermente nella polenta. Riscaldare l’olio vegetale in una padella antiaderente. Cuocere le frittelle a lotti per 2-3 minuti per lato, o fino a doratura. Servire con spicchi di lime da spremere sopra." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Le patate dolci possono essere cotte al forno o al microonde fino a diventare tenere. Estrarre la polpa e schiacciarla con una forchetta. In alternativa, sbucciare e tagliare a cubetti le patate dolci, bollirle fino a morbidezza, scolarle e poi schiacciarle." } ]